"persuasivo" - Traduction Portugais en Arabe

• مقنع
• مقنعاً
• إقناعاً
• مُقنعاً
• مُقنع
• مقنعا
• الإقناع
• مقنعة
• الاقناع
• ومقنع
• مقنعًا
• مقنعٌ

Acho que se surpreenderá com o quão persuasivo posso ser.
اعتقد بأنك ستتفاجئ إلى اي حد قد اكون مقنع

Vais perceber como sou persuasivo. Não que ela soubesse o que estava a fazer.
وبإمكانك إكتشاف أنني مقنع للغاية فهي لم تدرك ما كانت تفعل

Acredita em mim, ele pode ser muito persuasivo e muito original.
لأنه، صدّقيني، يمكن أن يكون مقنعاً جداً، ومبدعاً جداً.

Ele falará. Confie em mim. O meu homem consegue ser bastante persuasivo.
سيتحدث ثق بي، رجلي يعرف كيف أن يكون مقنعاً تماماً

Porque ele pode ser muito persuasivo, e ultimamente vocês têm criado laços.
-لأنّه يمكن أن يكون أكثر إقناعاً و أنتما الإثنان مستبعدان مؤخّراً

- Sim, percebo como é persuasivo.
أجل، أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون ذلك مُقنعاً.

Claro que "admissível" não tem sempre de significar "persuasivo".
الآن، بالطبع مقبولة ما لا تملكه دائماً لايعني بأنه مُقنع

Quer que seja muito persuasivo?
لا يوجد وقت الى اى درجه تريد منى ان اكون مقنعا ؟

Ele é um homem persuasivo, você uma mulher de outro estado... isso não parece muito bem.
هو رجل مقنع أنت إمرأة من خارج الولاية ذلك لا يبدو جيّد جدا

Ele é muito persuasivo. Insistiu.
أوه ، انه رجل مقنع جدا لقد أصرّ على الذهاب

- Você é bem persuasivo, senhor... - Cruise. Sam Cruise.
انت مقنع جدا يا سيد كروز سام كروز وانت

Ele é um pouco mais persuasivo quando se trata de casos como este...
إنه مقنع كثيراً خصوصاً إذا وصلت الأمور لهذا الحد

O pai do Ben, um contador de histórias bastante persuasivo, convenceu totalmente o seu filho da existência do Grumps.
والد بن, كان بالأحرى حكواتي مقنع لإبنه .جعل ابنه يقتنع بحماسة عن وجود كرامبز

Ouve, tenho que te dizer, li o teu livro e foi muito persuasivo.
إستمع,عليَّ ان اقول لك قرأت كتابك ولقد كان مقنع جداً

O Coronel quer fazer algumas perguntas, e como podem imaginar, o Coronel pode ser bastante persuasivo.
العقيد يريد أن يسأله بعض الأسئلة وكما تستطيعون التخيل العقيد كان مقنعاً إلى حدٍ كبير

Disseste que querias uma relação mais tradicional e foste muito persuasivo.
قلت أنّك تريد علاقة تقليدية، وكنت مقنعاً جداً.

Lembra-te de que consegues ser muito persuasivo quando queres.
تذكر، إنه يمكنك أن تكون مقنعاً جداً عندما تريد أن تكون كذلك.

Ele e eu não. Eu serei mais persuasivo.
لكن لا يوجد تاريخ بيني وبينه ، سأكون أكثر إقناعاً له

Consigo ser bastante persuasivo com as pessoas.
يُمكنني أن أكون مُقنعاً للغاية بالنسبة للبشر

Acho que o dinheiro é persuasivo.
وأظن أن المال هو شيء قادر على الإقناع.

Não há nenhum argumento teórico persuasivo que explique porque isto acontece.
لم يكن هناك من نظرية أو فرضية مقنعة لتفسير ذلك ، حسنا.

É um homem invulgarmente persuasivo, Mr Pardew...
انت رجل لديك قدرة في الاقناع بشكل غيرطبيعي

Tenho tido um encontro casual com um charmoso e persuasivo jovem?
ووجدت فرصةً لمواجهة شاب ساحر ومقنع

Pode ser persuasivo.
يمكنك أن تكون مقنعًا

Tenho a certeza que está a ser muito persuasivo.
أنا متأكده من أنهُ كان مقنعٌ جداً