"pertence aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• تنتمي إلى هنا
• تنتمي هنا
• ينتمي إلى هنا
• ينتمي لهذا المكان
• تنتمي لهذا المكان
• ينتمي إلى هذا المكان

Ela não pertence aqui, Ares.
أليس كذلك؟ -إنها لا تنتمي إلى هنا يا (آريس)

Isto pertence aqui.
انها تنتمي إلى هنا

Chefe, isto ficava no meu retrovisor, mas pertence aqui.
مدير، كانت هذه معلقة على الزجاج الأمامي،لكنها تنتمي هنا.

O Caleb é uma pessoa capaz, inteligente, corajosa, e ele não pertence aqui.
كالب هو، شجاع، شخص قادر الذكية، وانه لا تنتمي هنا.

E ele não pertence aqui e tu sabe-lo.
وهو لا ينتمي إلى هنا وأنت تعلم هذا

Toda a gente sabe que aquele cavalo não pertence aqui.
الجميع يعلم أن ذلك الجواد لا ينتمي لهذا المكان

Não sei o que é, mas não pertence aqui. Saia!
لا أعرف ماذا تكون ولكنك لا تنتمي لهذا المكان ، أخرج

Ele não pertence aqui. Não faz sentido.
،لا ينتمي إلى هذا المكان ليس هذا معقولاً

E tens um bom carro, e uma óptima televisão. Mas a Nicole não pertence aqui, está bem?
ولديكِ جهاز تلفاز مذهل لكن (نيكول) لا تنتمي إلى هنا

Porque goste ou não, James Rennie, pertence aqui.
لأنك تنتمي إلى هنا شئت أم أبيت يا (جيمس ريني)

Você não pertence aqui.
أنت لا تنتمي إلى هنا

Ela não pertence aqui!
إنها لا تنتمي إلى هنا!

Você não pertence aqui.
أنت لا تنتمي هنا.

Você não pertence aqui.
أنتَ لا تنتمي هنا.

Não pertence aqui.
لا تنتمي هنا.

Isto não pertence aqui.
هذا لا ينتمي إلى هنا.

Tenho que deixar a magia longe desse mundo, Neal. Não pertence aqui.
عليّ إبقاء السحر خارج هذا العالَم (نيل) فهو لا ينتمي إلى هنا

O gelo não pertence aqui.
الثلج لا ينتمي لهذا المكان

- Ele pertence aqui.
إنَّـه ينتمي لهذا المكان.

Chame-lhe intuição mas acho que você não pertence aqui com o resto destes animais.
سمه حدسا ولكني .. لا أعتقد أنك تنتمي لهذا المكان ... مع هؤلاء الحيوانات

Como pode ver, ele não pertence aqui.
كما ترين، إنه لا ينتمي إلى هذا المكان.