"pertences aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• تنتمي هنا
• تنتمين إلى هنا
• تنتمي إلى هنا
• تنتمين لهذا المكان
• تنتمي لهنا
• تنتمين الى هنا
• تنتمين لهنا

Tu não pertences aqui. Pertences à quarta classe.
على أيةِ حال ، انتَ لا تنتمي هنا ، أنت تنتمي الى الصف السادس

Tu não pertences aqui.
انت لا تنتمي هنا.

Que é tempo de seguir em frente, que não pertences aqui.
أن هذا الوقت هو وقت الرحيل إنكِ لا تنتمين إلى هنا

Podes ter nascido aqui mas já não pertences aqui.
لربما ولدتِ هنا ولكنكِ لم تعودي تنتمين إلى هنا.

Porque pertences aqui, na tua vida, com essa mulher incrível sentada ao teu lado.
إنه بسبب أنك تنتمي إلى هنا , في حياتك , مع هذه المرأة الرائعة التي تجلس بجانبك

Parece que não pertences aqui.
لا يبدو أنكِ تنتمين لهذا المكان.

Não pertences aqui.
أنت لا تنتمي هنا.

Não pertences aqui?
أنت لا تنتمي هنا ؟

Tu pertences aqui.
فأنتَ تنتمي هنا

Não pertences aqui, pequena Pretendente.
لا تنتمي هنا. المتمني قليلا.

Não, mãe, tu não pertences aqui.
كلا ,أمي فأنت لا تنتمين إلى هنا

- Tu pertences aqui. - Silêncio.
أنتِ تنتمين إلى هنا إلتزم الصمت

Tu pertences aqui, Inara, não num pedaço voador de "go-se".
أنتِ تنتمين إلى هنا , (إينارا) ليس لجزء من أوزة طائرة

Não pertences aqui, Rachel... e tu podes me odiar por te ajudar... a mostrar o que te irá acontecer.
(أنتِ لا تنتمين إلى هنا يا (رايتشيل ولا تستطعين كرهي لمساعدتي جعلكِ تمضين بطريقكِ

Tu não és normal. Não pertences aqui.
أنت لست طبيعياً أنت لا تنتمي إلى هنا

Não pertences aqui.
أنت لا تنتمي إلى هنا.

Não pertences aqui.
أنت لا تنتمي إلى هنا

Tu pertences aqui.
أنت تنتمين لهذا المكان بالفعل.

Tu também não pertences aqui. Diz-me só quem és. Não!
وأنت أيضا لا تنتمي لهنا أخبرني من أنت فحسب

Tu não pertences aqui.
أنتِ لا تنتمين الى هنا.

Sabes que não pertences aqui.
أعنى ، أنتى تعلمين أنكى لا تنتمين لهنا