"perto de ti" - Traduction Portugais en Arabe

• قريب منك
• بقربك
• بجانبك
• بجوارك
• بالقرب منك
• بقربكِ
• بالقرب منكِ
• بجواركِ
• بالإقتراب منك
• القريب منك
• الإقتراب منك
• أن أكون معك
• أقرب إليك
• قربك
• قريباً منك

"Estava tão Perto de ti que até podia cheirar-te."
انا قريب منك للغاية يمكننى أن أشم رائحتك

Eis aqui a tua mãe, Simão. Quer viver Perto de ti até à hora da sua morte.
ها هي أمك، سيمون تريد العيش بقربك حتى تموت

Bem, quando estou Perto de ti, como ontem, mesmo perto,
اية علامات ؟ ,عندما اكون بجانبك مثل الليلة الماضية

Não quero estar Perto de ti quando as coisas ficarem pretas.
معناه أني لا أريد أن أكون بجوارك عندما تصطدم فضلاتك بالمهووسين

Eu não quero estar Perto de ti nem dos teus amigos!
أنا لا أريد أن أكون بالقرب منك أو من أصدقائك

Queria que houvesse uma maneira de sentir mais Perto de ti.
اتمنى لو كان هناك طريقة تجعلني اشعر بأني قريب منك

-AMORVERDADEIRO O caminho seguro, passa Perto de ti?
هل نهاية الطريق الآمن توصلني إلى مكان قريب منك ؟

Estou aqui atrapalhado, Mikey, agora não posso ir, mas... Estou pertinho, estou bem Perto de ti.
أنا مربوط، لا أستطيع الإفلات الآن لكن أنا قريب، قريب منك

Porque queria estar Perto de ti, ajudar-te.
لأنة أرادَ ان يَكُونَ بقربك لمُسَاعَدَتك

Não me consigo controlar Perto de ti, Gene.
لا يمكنني فقط السيطرة على نفسي و أنا بقربك

O que é a vida, senão ficar Perto de ti?
ما هي الحياة أيضاً ؟ سوى أن تركض بقربك ؟

E quero estar Perto de ti, não importa o que aconteça não vamos nos separar nem um instante.
لابد أن أكون بجانبك مهما حدث لن نفترق ولو للحظة

Só gosto de estar Perto de ti.
أنا فقط أحب التواجد بجانبك هذا كل ما في الأمر

Dean, não consigo nem ficar Perto de ti.
لا أستطيع أن أكون بجوارك الآن حتى يا دين

É por causa dos sacos podres com que tu te dás gostarem realmente de estar Perto de ti.
لأن الحثالة الذين تتسكّع معهم في الحقيقة يحبّون أن يكونوا بجوارك

Mantém o rádio Perto de ti, que eu vou-te dando novidades.
, فقط القي جهاز الاتصال بالقرب منك . وساعلمك بالتطورات

- Atiraste em mim. - Eu atirei Perto de ti.
يا صاح لقد اطلقت على لقد اطلقت بالقرب منك

Eu adoro estar Perto de ti, adoro estar perto da tua família.
أحب أن أكون بقربكِ أنتِ وعائلتك

Está a chegar a uma esquadra Perto de ti.
حسناً, إنها ستأتى قريباً إلى منطقه بالقرب منكِ.

Não posso ver-te de momento. Não posso ficar Perto de ti.
لـاـ يُمكنني رؤيتكِ، لـاـ يمكن أن أبقي بجواركِ.

Atrai-los para Perto de ti, olha-los nos olhos... e derruba-los.
تغريهم بالإقتراب منك وتنظر لهم عيناً بعين ثم تطرحهم أرضاً

Podemos ver-nos naquele lugar Perto de ti?
ماذا لو تقابلنا في ذلك المنزل القريب منك ؟

Não posso estar Perto de ti, agora nem me consigo livrar de ti.
، لا أستطيع الإقتراب منك والآن لا أستطيع التخلص منك

Mas não há nada mais para ser dito, excepto que não quero ficar Perto de ti.
ولكن لا يوجد اي كلام اخر سوى أني لا أريد أن أكون معك

Querer estar mais Perto de ti não é a razão certa?
هو يريد أن يكون أقرب إليك ليس السبب أليس كذلك؟

Estás preocupado porque um tipo falou alto Perto de ti?
أنت مستاء لأن شخصاً تحدث بصوتٍ عالٍ قربك ؟

Tive de sair de casa para provar que dissolveu o casamento, por isso vim para cá, para estar mais Perto de ti.
لقد كان علي مغادرة المنزل لإثبات أن هذا أفسد الزواج لذا أتيت هنا لأكون قريباً منك