"perto quando" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك عندما
• موجودا عندما
• موجوداً عندما
• حولهم عندما
• قريباً عندما
• الجوار عندما
• بالجوار عندما

O Hodgins e o Aubrey estavam... estavam perto quando explodiu.
هودجينز وأوبري كانوا كانوا كانوا هناك عندما انفجرت الجثة

Ela estava por perto quando meu pai apaixonou-se pela Ellie?
هل كان موجودا عندما وقع ابى وامى فى الحب

Queres estar por perto quando ele descobrir que estás envolvido?
أتريد أن تكون موجوداً عندما يكتشف بأننا متورطان بالجريمة؟

Estes são o tipo de homens que tu queres ter por perto quando acontecer alguma merda.
هؤلاء هم من ترغب أن تكون حولهم عندما تحلّ النوائب

Sim, o Walternate queria-me por perto quando estava a trabalhar na máquina.
نعم، أراد (والترنِت) إبقائي قريباً عندما كنتُ أعمل على الآلة

Está sempre por perto quando um dos meus filhos é ferido.
دائما تكون انت في الجوار عندما يصاب احد رجالي

Porque estás sempre por perto quando acontecem estas coisas estranhas.
لأنكِ .. تكونين دائماً بالجوار عندما تحدث تلك الأشياء الغريبة

E ambos sabemos que não há motivo para estares por perto quando isso acontecer. Não achas? O que ganhas com isso?
اعتقد اننا جميعاً نعلم انه لايوجد لديك سبب لتكون هناك عندما يدحث ذلك

Fico doente, só de pensar que não estava perto quando morreu, no funeral.
يشعرني بالمرض عندما أفكر أننا لم نكن هناك عندما مات لأجل الجنازه...

Ele estava por perto quando a Gloria foi atacada?
هل كان موجودا عندما " غلوريا " قتلت ؟

Eu não quero estar por perto quando isso se soltar!
أنا لا أود أن أكون موجوداً عندما يبدأ بالظهور

Nunca estiveste por perto quando alguém precisou de ti.
لا تكون موجوداً عندما يحتاجك الآخرون.

Odiaria que estivesse por perto quando tivesses outro ataque de moralidade atrasada.
-لا أعتقد هذا، أكره أن يكون موجوداً عندما تتعرّض لهجوم آخر من المباديء الأخلاقيّة المتأخّرة،

Essas miúdas estão a ponto de se arrependerem a qualquer momento... e quero assegurar-me de estar por perto quando isso acontecer.
... هؤلاءالبناتمنالسهلأنيتراجاعوافىأىوقت وأنا أريد أن أتأكّد من وجودى . حولهم عندما يحدث ذلك

Alguém tem que estar perto quando o Dragão vier.
ينبغي على أحد أن يكون قريباً (عندما يأتي (التنين

Agora não tenho magia nem tenho o meu filho, mas quando conseguir uma, consigo a outra, e tu não queiras estar por perto quando isso acontecer.
{\pos(190,230)}،الآن ليس لديّ سحر و ليس لديّ ابني. {\pos(190,230)}،لكن عندما أحصل على أحدهما سأحصل على الآخر. {\pos(190,230)}و لا أنصحكَ بأن تكون قريباً عندما يحدث ذلك.

Eu estava por perto quando aconteceu.
وكنتٌ في الجوار عندما جري الأمر

Não quero estar por perto quando isto começar a verter.
لا أريد أن أكون بالجوار عندما تبدأ تلك الآله بالتسريب