"peso na consciência" - Traduction Portugais en Arabe

• ضميرك

Podes matar alguém. Não queres esse peso na consciência. Acalma-te.
يمكن أن تقتل شخصاً ما أنت لا تريد أن تحمل ضميرك ذلك، إهدأ وحسب

Beber ajuda a aliviar o peso na consciência por causa do que estamos a fazer à Libby?
هل يساعد الشرب في إراحة ضميرك بشأنْ ما نفعله بحق ليبي؟

E isso fez-me pensar. O que te impede de ires embora, ficares com um peso na consciência e contares o nosso acordo a alguém?
والذي جعلني أتسائل، مالذي سيمنع ضميرك بعد أن تخرج من هنا

Não sentes peso na consciência? Só depois de teres entrado, Brian.
الا يشعر ضميرك ولو بوخز صغير تمشي فيه