"pesos pesados" - Traduction Portugais en Arabe

• الوزن الثقيل
• للوزن الثقيل

O meu pai é campeão mundial de pesos pesados, então o que o teu pai vai fazer, ein?
والدي بطل العالم لمصارعة الوزن الثقيل, وماذا سيفعل والدك حينها؟

...campeão de pesos pesados do mundo, Apollo Creed no aeroporto Kennedy...
بطولة الوزن الثقيل لبطولة ابولو جريد فى مطار كيندى..

Estamos aqui com o candidato ao título de pesos pesados, Rocky Balboa.
أهدأ ياروكى اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا

Qual foi o último campeão dos pesos pesados?
من هو أخر بريطاني فاز ببطولة العالم للوزن الثقيل ؟

Quando entrares no ringue... com o campeão mundial de pesos pesados, vais estar pronto, certo?
عندما ستدخل الحلبة مع بطل العالم للوزن الثقيل سوف تكون مستعدا..

Bem-vindos a este combate de pesos pesados, que pode vir a ser inesquecível.
أهلاً بكم فى مباراة اللقب للوزن الثقيل التى ربما لن تنسى

Estamos aqui com o candidato ao título de pesos pesados, Rocky Balboa.
اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا

Pode este gigante russo, chamado de Expresso Siberiano, arrasar os pesos pesados profissionais?
يمكن لهذا الروسى العظيم ان يلقب بالسايبيرىالسريع سوف يجعل هناك رعب فى الوزن الثقيل ويصنف به

O incontestado campeão mundial de pesos pesados.
بطل العالم في مصارعة الوزن الثقيل بلا منازع

Ela prepara-se... para o campeonato mundial de pesos pesados de boxe.
إنها تستعد لمباراة ملاكمة الوزن الثقيل الممتاز للعالم

E agora, para apresentar o prémio... aqui está o anterior campeão de pesos pesados...
والآن لتقديم الجائزة، معنا بطل الوزن الثقيل السابق،

Ele é o campeão de pesos pesados do Sul. Ele vai matar-te.
انه بطل الوزن الثقيل في الجنوب, سوف يقتلك

"Olá, sou o campeão dos pesos pesados Drederick Tatum.
مرحباً، أنا بطل الوزن الثقيل دريدريك تايتوم

E ainda o Campeão do Mundo em Bebida dos pesos pesados.
ومازال بطل الوزن الثقيل في الشرب في العالم

Bem, estou fazendo uma história sobre um, lutador de pesos pesados de 1950, chamado Bob Satterfield.
إنني أعمل على قصة تتعلق بملاكم من الوزن الثقيل من الخمسينات، اسمه بوب ساترفيلد

Senhoras e senhores, bem-vindos ao campeonato do mundo de pesos pesados.
سيداتى, سادتى أهلاً بكم فى بطولة العالم للوزن الثقيل

Ei-lo, o novo campeão do mundo de pesos pesados, Rocky Balboa.
! ها هو بطل العالم الجيد للوزن الثقيل روكى بالبوا

O meu marido e grande campeão mundial de pesos pesados,
زوجى العظيم لم يهزم ابدا وبطل العالم للوزن الثقيل للهواه

Este antigo campeão de pesos pesados... que se converteu num próspero homem de negócios...
بطل العالم للوزن الثقيل والذي اصبح رجل اعمال ناجح

"Pai, um dia vou ser campeão do mundo de pesos pesados."
يوماً ما سأكون بطل العالم للوزن الثقيل".

Aqui está ele, o próximo campeão mundial de pesos pesados, Rocky Balboa!
هاهو بطل العالم للوزن الثقيل..