"pesquisa dele" - Traduction Portugais en Arabe

• بحثه
• أبحاثه
• أبحاثهِ

Bem gostaria de dar uma olhada na pesquisa dele.
حسناً، جـ أود أن ألقي نظرة على بحثه

Mas fui capaz de usar a pesquisa dele e formular esse soro.
لكنني استطعت استخدام بحثه وتركيب ذلك المصل

Quero ver a pesquisa dele para saber como reverter o que ele me fez.
أريد مطالعة بحثه لأعرف كيف أعكس ما فعله بي

Quando o teu pai foi embora, embalei o material de pesquisa dele. São apenas rabiscos e fórmulas matemáticas.
عندما غادر والدك، وضعت كل أبحاثه داخل صندوق إنها مجرد نماذج وصيغ متتعدة

Só quero saber o porquê da pesquisa dele ser mais importante que a minha.
أريد أن أعلم لماذا أبحاثه أهم من أبحاثي

Acho que queria que eu tivesse acesso à pesquisa dele.
اظن انهُ ارادني أن احصلَ على أبحاثهِ

Eu digo-lhe porquê. Porque sabia que a pesquisa dele estava a fazer progressos.
سأقول لكِ لماذا لأنكِ كنتِ تعرفين أن بحثه يحرز تقدماً

A pesquisa dele é a única coisa que o mantém vivo.
بحثه هو الشيء الوحيد الذي أبقاه على قيد الحياة

- Unir a pesquisa dele com a minha, pensem nos problemas de privacidade e segurança - se tiveres essa tecnologia?
بحثه مع بحثي ، عندها لكم أن تتصورا ، المسائل الخصوصية الشواغل الأمنية ، لو حصل على هذه التقنية؟

Eu segui as suas pisadas. A minha tese é baseada na pesquisa dele.
لقد تتبعت خطواته رسالتي معتمدة على بحثه

Eu segui-lhe as passadas, a minha teoria baseia-se na pesquisa dele!
لقد تتبعت خطواته رسالتي معتمدة على بحثه

Não, disso tenho certeza, mas... dada a pesquisa dele, sabes, ele pode ter alguma pista.
لا , أنا متأكد من أن الكثير من من , ولكن نظرا بحثه , كما تعلمون , انه قد تكون قادرة على تقدم قليلا البصيرة -

A Synequanon estava a financiar a pesquisa dele sobre o Tesla.
"سينيكوانون" كانت تمول بحثه على "تيسلا".

E apaguei a pesquisa dele sobre ti.
ومحوتُ بحثه عنكِ

Deixa-me por te a par da pesquisa dele.
اسمح لي أن أستعرض عليك بحثه

Analisei a pesquisa dele. Acho que o Langstrom está preso.
لقد بحثت في بحثه , وأعتقد بأن (لانغستورم) محاصر...

Eu continuei a pesquisa dele. E levei-a comigo para Storybrooke.
أخذتُ أبحاثه وجلبتها معي إلى "ستوري بروك"

Como descobriste acerca da pesquisa dele?
كيف علمت عن أبحاثه ؟

Fundou a pesquisa dele e responsabilizou-se pelo resultado. Tem tomado conta da Theresa desde que isto lhe aconteceu.
موّل أبحاثه وتحمّل مسؤولية نتائجها، تولّى أمر (تريزا) مذ أصابها هذا

Os militares procuram na casa do Woodward a pesquisa dele.
الجيش بمنزل (وودوارد) في محاولة للعثور على أبحاثه.

O Foster baseia a pesquisa dele na primeira mutação, não na actual.
فوستر) بنى أبحاثه على الفيروس الأصلي) وليس الفيروس الحالي

O Teller deu ao Jake a chave da pesquisa dele.
تيلر) اعطى (جايك) المفتاحَ لكل أبحاثهِ)