"pesquisa sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• بحث عن
• بحثاً عن
• الأبحاث حول
• البحث عن
• أبحاث
• الابحاث عن
• البحوث المتعلقة
• الأبحاث على
• الأبحاث عن
• ببحث
• بحث في
• ببعض البحوث
• بحثه عن

Precisamos de uma Pesquisa sobre registos de armazéns alugados perto do porto.
نحن بحاجة الى سجل بحث عن مستودع يؤجر بالقرب من الميناء

Pesquisa sobre vampiros. Há certos factos básicos estabelecidos.
بحث عن مصاصى الدماء هناك حقائق اساسية قد بنيت

Tenho feito Pesquisa sobre diabetes, sei que tem um estudo e gostava de saber se posso participar.
وقد كنت أجري بحثاً عن السكريّ وسمعت بأنك ستبدأ تجارب سريرية وأود أن أرى ما إذا كنت أستطيع الإنضمام

Foram precisas décadas de Pesquisa sobre o cancro do pulmão e estudos de tabagismo de terceiros, mas chegámos a um ponto de viragem e aprovámos leis de proibição de fumar.
تطلب الأمر عقوداً من الأبحاث حول سرطان الرئة ودراسات التدخين غير المباشر، لكن في نهاية المطاف، بلغنا نقطة تحوّل وأقررنا قوانين حظر التدخين.

Aceitar a morte significa aceitar que somos seres físicos que estão intimamente ligados ao meio ambiente, tal como confirma a Pesquisa sobre as toxinas ambientais.
إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة، كما أكد ذلك البحث عن السموم البيئية.

Existem mais de 50 anos de boa Pesquisa sobre o cancro. Descobriram-se muitas coisas importantes, e aprendemos muito sobre o cancro.
انظروا، هنالك تقريبا أكثر من 50 سنة من أبحاث السرطان الجيدة التي اكتشفت أمورا عظيمة جدا والتي علمتنا بشأن السرطان.

Pesquisa sobre mulheres no poder para conseguir moldar o meu caminho de forma a tornar-me uma.
بحث عن سيدات السلطة لأصوغ طريقي في أن أصبح مثلهن

Ando a fazer Pesquisa sobre emoções e actividade cerebral.
أنا أعمل بحث عن المشاعر و نشاطات المخ لذا عندما تبدأين بالبكاء

E se ela for uma atriz rica e estiver a fazer uma Pesquisa sobre como interpretar um pessoa pobre?
.. ماذا لو كانت ممثلة غنية وهي تعمل بحث عن كيفية العيش كشخص فقير؟

Também fiz alguma Pesquisa sobre os teus danos colaterais.
وأجريت بحثاً عن أضرارك الجانبية.

Estou a fazer Pesquisa sobre roubar mulheres e a Bailey é um exemplo perfeito, por ser uma vadia.
\u200fأجري بحثاً عن كيفية سرقة سيدة. \u200fو"بايلي" موضوع الاختبار المثالي \u200fلأنها عديمة الأخلاق.

Eu era uma investigadora de segurança, Passara cinco ou seis anos a fazer Pesquisa sobre as maneiras pelas quais as APT — a sigla para "ameaças persistentes avançadas" que defendem atores dos estados-nações, espiam jornalistas e ativistas, advogados e cientistas e pessoas normais que falam a verdade ao poder.
لقد كنت باحثة أمنية، قضيت حوالي خمس أو ست سنوات في إجراء الأبحاث حول سلوكيات الـ APTs، وهو اختصار يرمز إلى التهديدات المتطورة المستمرة، والتي تمثل الجهات القومية الفاعلة، جهات تجسس على الصحفيين والناشطين والمحامين والعلماء وبشكلٍ عام كل من يتجرأ على مواجهة السلطات بالحقيقة.

Uma coisa excitante é a Pesquisa sobre a desinfecção solar da água, e a melhoria da capacidade de fazer isso.
أحد الاشياء المثيرة فعلاً هي البحث عن طريقة لتطهير المياه بالطاقة الشمسية, وتطوير القدرة على القيام بذلك.

É sobre isto que eu quero falar hoje. Como podemos ajudar mais pessoas como o meu pai. Temos de mudar a nossa forma de pensar sobre angariar mais dinheiro para financiar a Pesquisa sobre o cancro.
و الذي أريد مناقشته اليوم هو كيفية مساعدة أشخاص كوالدي, لأنه من المهم تغيير طريقة تفكيرنا فيما يتعلق جمع الأموال لتمويل أبحاث السرطان.

Fiz uma Pesquisa sobre as condições nas minas, e podem estar certos.
حسناً، اجريت بعض الابحاث عن الظروف داخل المناجم ...والشباب كانوا على حق

Fiz todos os tipos de Pesquisa sobre isso.
لقد قمتُ بجميع البحوث المتعلقة بهذا

Estava a fazer uma Pesquisa sobre comédia e encontrei o "Dilbert".
نعم إذاً، كنت أقوم ببعض الأبحاث على الكوميديا وصادفت الفيلم الكرتوني "ديلبيرت العاري"

Existe muita Pesquisa sobre a solidão, e é tudo horrível.
هناك الكثير من الأبحاث عن الوحدة وجميعها مرعبة.

Eu não posso realmente fazer Pesquisa sobre o cancro no meu balcão da cozinha.
لا أستطيع أن أقوم ببحث عن السرطان على طاولة مطبخي.

Uma "interface" cérebro-máquina não é uma ciência aeroespacial, é apenas Pesquisa sobre cérebro.
والاتصال العقلي الآلي ليس علمَا معقدًا، إنه مجرد بحث في العقل.

Ronnie, fiz uma Pesquisa sobre a casa do Turner, certo?
روني , لقد قمت ببعض البحوث على منزل تيرنر , حسناً ؟

No caso improvável de eu quebrar o código, pode-nos explicar a tua Pesquisa sobre superpoderes.
ولكن، في الحالة الغير محتملة بأنني سأفك الشفرة فلربما يعرفني هذا على شيء من بحثه عن القدرات الخارقة