"pessoa diferente" - Traduction Portugais en Arabe

• شخصاً مختلفاً
• شخص مختلف تماماً
• شخصا مختلفا
• شخصاً مُختلفاً
• شخص مُختلف
• مختلفة تماماً

Ele passou mais de 21 anos encarcerado e tornou-se uma pessoa diferente.
لقد أمضى 21 سنة في السجن وحسب معرفتي به فقد أصبح شخصاً مختلفاً لا أعلم

"Eras uma pessoa diferente de quando chegaste na escola da Sra. Mitzi."
شخصاً مختلفاً عما بدوت عليه عندما دخلت لأول مرة لمدرسة الآنسة ميتز

Sou uma pessoa diferente graças à minha mulher.
لقد أصبحت شخصاً مختلفاً والشكر لزوجتى , لقد أقلعت عن المخدرات

E... Não são células clone, são de uma pessoa diferente.
إنها ليست خلايا مستنسخة، إنها من شخص مختلف تماماً.

Em Berkeley, há 20 anos, o Evan era uma pessoa diferente.
في بيركلي قبل 20 سنة مضت ايفان كان شخصا مختلفا

Tu salvaste-me disso, de deixar que a minha raiva me transformasse numa pessoa diferente, e agora é a minha vez de fazer isso por ti.
لقد أنقذتني من ذلك من السماح لغضبي أن يجعلني أُصبح شخصاً مُختلفاً والآن جاء دوري لأردّ ذلك لك

És uma pessoa diferente agora, do que eras antes dela morrer.
أنت شخص مُختلف الأن عما كُنت عليه قبلما تموت.

Ela esta uma pessoa diferente. Sim, está.
لم أرها بهذه السعادة، إنها مختلفة تماماً

Quando saimos hoje parecia que ele era uma pessoa diferente.
ثم خرجنا معاً اليوم وكما لو أنه صار شخصاً مختلفاً.

Esse tipo de dor faz com que nós... quase nos tenhamos que transformar numa pessoa diferente para continuar.
.. هذا النوع من الالم عندما يكون عليكِ بأن تجعلي من نفسكِ . شخصاً مختلفاً , لكي تستمري

Querias ser uma pessoa diferente.
أنت تريد أن تكون شخصاً مختلفاً

Vê tu, eu era uma pessoa diferente.
أترين لقد كنت شخصاً مختلفاً حينها

Disse que queria ser uma pessoa diferente este ano...
قلت أنني أريد أن أكون شخصاً مختلفاً هذا العام... لا كذب ...

Eu era uma pessoa diferente então.
اسمعي، لقد كنت شخصاً مختلفاً حينها

Eu era uma pessoa diferente.
غير منطقي لقد كنت شخصاً مختلفاً

Meu Deus, olhe. Pareço uma pessoa diferente.
، يا إلهي، انظر شخص مختلف تماماً

Sinto-me uma pessoa diferente.
أنا شخص مختلف تماماً

Às vezes eu acho que ela era uma pessoa diferente para todo o mundo.
أحيانا أظن أنها شخصا مختلفا عن الأخرين

E acho que vais descobrir que sou uma pessoa diferente
و اعتقد انك ستجديني شخصا مختلفا كليا

Uma pessoa diferente.
شخصاً مُختلفاً و هل تبدلت عندما إلتحقت بالجيش ؟

Na verdade, sou uma pessoa diferente.
أنا في الحقيقة أصبحت شخصاً مُختلفاً.

É porque é uma pessoa diferente.
هذا لأنه شخص مُختلف

Antes de conhecer-te, eu era uma pessoa diferente.
وقبل أن أعرف , لقد كنت إنسانة مختلفة تماماً