"pessoa ideal" - Traduction Portugais en Arabe

• الشخص المثالي
• الشخص المناسب

Então és a pessoa ideal para ficar com estas chaves.
أذن أنتِ الشخص المثالي لكي أترك هذه المفاتيح معها

Por isso quer ter a certeza que encontra a pessoa ideal para ele.
لهذا يريد أن يتأكد أنه سيحصل على الشخص المثالي لها.

Aliás, dado as tuas capacidades, serias a pessoa ideal para tratar das minhas necessidades de curto prazo.
يمكنني تخيله بالحقيقة، على مهاراتك المعطاة اعتقد بأنك ستكونين الشخص المثالي

E, está a ver, achei que podia ser a pessoa ideal para falar sobre o assunto, já que é gay.
وكماتعلم، أعتقدت أنك الشخص المناسب لأتحدث إليه منذ أنك شاذاً

Não a chateie! E não creio que seja a pessoa ideal para dar dicas sobre moda.
بالاضافة، كما أنك لست الشخص المناسب لإعطاء نصائح عن الموضة

Não é maluco! É um génio! E é a pessoa ideal para treinar o Avatar!
انه ليس مجنونا، انه عبقري، وهو الشخص المناسب لتدريب الافاتار

É a pessoa ideal para o trabalho, Major Kusanagi.
إنكِ الشخص المثالي للوظيفة، أيتها الرائد كوساناغي.

Ela simbolizava o pior da conquista romana e era, pois, a pessoa ideal para incitar os povos britânicos à rebelião.
إنَّها تَرمزُ لأسوء مُمارسات الغزو الروماني و لذلك كانت الشخص المثالي لإلهام الشعب البريطاني ليُشعِل ثورته.

A pessoa ideal está na traseira de um carro e algemado.
الشخص المثالي في مؤخرة السيارة و مقيد

Uma editora achou que eu seria a pessoa ideal para escrever sobre o último desafio da moda: o trapézio voador.
ظن محرر بمجلة (نيويورك) بأني الشخص المثالي لأكتب عن التحدي الأقصى للمتأرجحين أرجوحة الطيران

A Natasha escreveu o código que o banco usa para proteger os seus dados, então ela é a pessoa ideal para o piratear.
(ناتاشا) هى من برمجت شفرة الدخول الذى يستخدمها المصرف لحماية بياناته لذا فهي الشخص المثالي لفعل ذلك

A pessoa ideal.
الشخص المثالي .

A pessoa ideal.
إنّها الشخص المناسب هل الجميع موافق في هذا؟

Era mais novo e é preciso ter a pessoa ideal.
حسناًكنتأصغرسناً، وكان يجب أن أجد الشخص المناسب

Betty Mialet diz que a Claude Mendibil é enviada do céu, que é a pessoa ideal para este trabalho.
تقول (بيتي ميالي) أن (كلود مانديبيل) هي الشخص المناسب أكدت أنها الشخص المناسب لهذه المهمة