"pessoa importante" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص مهم
• شخصاً مهماً
• رجل مهم

Mas não é isso que estou a dizer Ès uma pessoa importante para o Rudy
لكن ليس هذا ما أقول أنت شخص مهم بالنسبة لرودي

- Vem cá uma pessoa importante que gostava que conhecesses.
-حسناً , لدي شخص مهم سوف يأتي من خارج المدينة و أود أن تقابليه

Sim, como ser lido por uma pessoa importante.
\u200fأجل، مثلاً لو حظيت باهتمام شخص مهم

Não pretendo ser uma pessoa importante, ...e não me pareço com ninguém famoso.
أنا لا أَتجاسر لكي أكون شخصاً مهماً وفي الحقيقة أنا لا أَشبه أي واحد مشهور

Perdi uma pessoa importante por tua causa.
خسرت شخصاً مهماً بالخارج بسببكم

Um forasteiro parecido com o Governante King Yao, ...ombros como Zichan, ...aparência de pessoa importante, ...mas, visto de perto, nem tanto.
أي جبهة تشبه الملك ياو تبدو الأكتاف مثل زي شان وكان في الهواء من رجل مهم

Os seus vizinhos disseram que é uma pessoa importante na Hewlett-Packard, aqui em Chicago.
{\pos(192,220)} بحسب ما يقوله الجيران أنك رجل مهم {\pos(192,220)} في " هيوليت باكارد" هنا في شيكاغو

Uma pessoa importante quer conhecer-te.
هنالك شخص مهم يريد مقابلتك

Uma pessoa importante deseja ver-te.
شخص مهم يرغب برؤيتك

O Sr. Stiles está a chamar cada pessoa importante que ele sabe para tentar que nós apanhemos o "despedido".
السيد (ستايلز) يتّصل بكلّ شخص مهم يعرفه ليحاول أن يجعلنا نظرد

Ela é uma pessoa importante na minha vida, Sra. Hughes.
إنها شخص مهم في حياتي يا سيدة (هيوز)

Uma pessoa importante.
شخص مهم

O Sr. foi uma pessoa importante... para mim e para o Sr. Benn.
لقد كنت شخصاً مهماً "للسيد "بين و لي

E, infelizmente, a comunicação social costuma reforçar esta norma quando relata uma cena de alguém a rabiscar -- uma pessoa importante numa audiência oficial e coisas do género -- usam habitualmente palavras como "descoberto" ou "apanhado" ou "encontrado", como se estivesse a ser cometido algum acto criminoso.
وللأسف ، الصحافة تميل إلى تعزيز هذه القاعدة حيث تصنع صخباً عندما يتم " إكتشاف " من يخربش خاصة إن كان شخصاً مهماً أثناء استجواب او مسائلة وعادة ما يستخدمون العبارة " إكتشاف " فلان " يخربش " أو " وجد أن فلان يخربش " أو " إلتقاط فلان يخربش " وكأنه هناك نوعا من الفعل الإجرامي قد ارتكب.

Aqui, ele é uma pessoa importante... um homem culto.
هنا,هو رجل مهم... رجل مثقف...