"pessoa indicada" - Traduction Portugais en Arabe

• الشخص المناسب
• أفضل بأن
• أفضل شخص

Acho, realmente, que ela é a pessoa indicada para este cargo.
أنا أعتقد بحق أن أنها ستكون الشخص المناسب لهذه الوظيفة

Se este país precisa dum departamento como o seu, questiono-me se será a pessoa indicada para o chefiar.
لو أن هذه الدولة تحتاج مكتب مثل مكتبك، فأنا أتسائل إذا كنت أنت الشخص المناسب لإدارته.

Não creio ser a pessoa... indicada para falar... acerca disso.
لا أعتقد أننى الشخص المناسب لتتحدثى معه 000

E acharam que a Yang era a pessoa indicada para o abrir?
أقررت أن (يانج) ستكون أفضل بأن تقوم بشقه؟

A Elaine disse que seria a pessoa indicada para eu conversar.
قالت إلين إنك أفضل شخص يمكنني الحديث معه.

Ela acha que a pessoa indicada para o fazer e a Goa'uid.
تظن أن أفضل شخص للعمل هو جواؤولد.

Maldição ou vocação, adores ou detestes, és a pessoa indicada.
لعنة أو إستدعاء , تحبينه أو تكرهينه أنتِ الشخص المناسب لهذه الوظيفة

Bem, devo dizer que não sou a pessoa indicada para ajudar.
حسناً.. يجب أن أخبركم بأني لست الشخص المناسب لمساعدتكم في هذا الوضع

Acho que não sou a pessoa indicada para o emprego.
لا أظن انني الشخص المناسب من أجل الوظيفة

Ela precisa mesmo de uma mãe... mas eu não sou a pessoa indicada.
أنها تحتاج لأم ولكنى لست الشخص المناسب

Ainda há algumas pessoas que se questionam se uma professora primária é a pessoa indicada para ser presidente, mas são uma minoria.
يوجد عدد قليل من الاشخاص من لازالوا يتسالون.. اذا كانت معلمة اطفال حقا الشخص المناسب لتكون رئيس.. لكنهمفقطفئةصغيرةجدا!

Ouça, não acho que seja a pessoa indicada para a missão.
اسمع , لا اظن بأنني الشخص المناسب

Brad, não sei se sou a pessoa indicada com quem deves falar.
براد , أنا لست متأكداً أنني الشخص المناسب للتحدث حول هذا , أنظر ...

Acho que não sou a pessoa indicada para isto.
لكني لا أظن أنني الشخص المناسب لهذا

Ouve, Danny, parece que estás em sarilhos, mas eu não sou a pessoa indicada para ajudar.
يبدو يا "داني" أنك في ورطة، لكن لا أظنني الشخص المناسب للمساعدة.

Não devo ser a pessoa indicada para ajudar.
ربما لا أكون أفضل شخص يساعدكِ