"pessoa no mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص في العالم
• شخص بالعالم
• أحد في العالم
• شخص على وجه الأرض

Quero dizer com isto que qualquer pessoa no mundo é livre e pode criar nova música e novas ideias musicais.
ما أعنيه بذلك هو أن أي شخص في العالم حُرّ ومسموح له بصنع موسيقى جديدة وأفكار موسيقية.

Qualquer pessoa no mundo pode extrair ou copiar ideias musicais, usá-las de formas inovadoras.
مسموح لكل شخص في العالم أن يجهّز أو ينسخ أفكاراً موسيقية، ويستخدمها بطرق مبتكرة.

Eu nunca encontrei uma pessoa no mundo que não tivesse um problema ou uma preocupação.
لم ألتق أبدا بأي شخص في العالم ليس لديه مشكلة أو قلق

Porque eu sou a última pessoa no mundo que deveria estar nela.
لأنني آخر شخص بالعالم يُفترض أن يكون بها

Basicamente, a última pessoa no mundo que ela suspeitaria ser um agente.
جوهريّاً, آخر شخص بالعالم قد تعتقد بأنّه عميل

"Eu amei e continuo a amar a minha mamã "acima de qualquer outra pessoa no mundo."
تعرف بأني أحببت، وما زلت أحب و أعشق أمي أكثر من أي أحد في العالم

Ambos concordamos que é a última pessoa no mundo com quem devo ter uma conversa sobre sexo.
كلانا نتّفق أنّك آخر شخص على وجه الأرض الذي يمكن أنْ يتحدّث معي عن الجنس.

Mas tu eras a última pessoa no mundo, que eu esperava ver esta manhã.
و لكنك آخر شخص في العالم أتوقع رؤيته هذا الصباح

'és, a ultima pessoa no mundo Que eu quero confundir, por isso aqui vai.
أنت آخر شخص في العالم ارغب في أن أثير حيرته لذا سأخبرك

Mas tem de compreender que sou a última pessoa no mundo que o meu pai ouve.
لكن يجب أن تفهم أنا آخر شخص في العالم يستمع إليه أبي

E então vi a última pessoa no mundo que queria ver a vir a saltar em direcção a mim.
ثم رأيت آخر شخص في العالم أردت أن أراه يقفز باتجاهي

Cada pessoa no mundo, cada cultura, cada língua, cada país cada pessoa no mundo sabe disso:
كل شخص في العالم، كل حضارة، كل لغة كل بلد، كل شخص في العالم يعرفها:

Eu perdoei-o por algo que nenhuma outra pessoa no mundo ultrapassaria.
لقد سامحته في أمور لن يكون بمقدار شخص في العالم .أن يتخطاها لكنه عاد

Tenho mais compaixão por aquele rapaz do que qualquer pessoa no mundo.
لدي شفقة على ذلك الفتى أكثر من أي شخص في العالم كله

És a última pessoa no mundo que eu magoaria. - Significas muito para mim.
أنتِ آخر شخص في العالم أريد إيذاءه، أنتِ تعنين الكثير لي.

Não me interpretem mal, eu adoro-a, mas a Jill é a última pessoa no mundo que devia ser mãe.
لا تسيئي فهمي أحبها ولكن جيل آخر شخص بالعالم عليها إنجاب طفل

A última pessoa no mundo que ainda acreditava nele.
آخر شخص بالعالم مازال يؤمن به

Não há pessoa no mundo em quem confie mais e vou tentar respeitar mais isso.
لا يوجد أحد في العالم أثق به أكثر ممّا أثق بكِ.

Dezassete pequenos toques de teclas, e qualquer pessoa no mundo pode ler o que ele publica.
17مفتاح صغير و اي أحد في العالم يستطيع ان يقرأ ما نشر

Eu sei que sou a última pessoa no mundo, mas aconteceu.
نعم، أعلم، أنني آخر شخص على وجه الأرض. ولكن حدث ما حدث