"pessoal com a" - Traduction Portugais en Arabe

• الشخصية مع

Sei que a minha relaçao pessoal com a Jolinar - causa desconforto.
أعرف أن علاقتى الشخصية مع جولينار مصدر ازعاج لك.

Tenho de deixar de misturar a minha vida pessoal com a minha vida profissional.
أحتاج لأن أتوقف عن خلط حياتي الشخصية مع حياتي المهنية

Não gosto de misturar a vida pessoal com a profissional.
انا لا اخلط حياتي الشخصية مع حياتي العملية

Só não quero... que a minha relação pessoal com a tua filha afete a nossa... relação profissional.
لا أريد وحسب لعلاقتي الشخصية مع ابنتك أن تؤثر على علاقة العمل بيننا

Escondeu uma relação pessoal com a vítima.
-تستتر على علاقتكَ الشخصية مع الضحية . -كنتَ أحاول المساعدة ، أنتَ تعلم ذلك .