"pessoal dele" - Traduction Portugais en Arabe

• رجاله
• جماعته
• ورجاله

Se acha que o Fitch ou o pessoal dele vão deixá-lo sair impune, é muito mais arrogante do que eu pensava.
إذا كنت تظن أن فيتش أو أي أحد من رجاله سيدعونك تفر بفعلتك فأنت متبجح أكثر مما ظننتك

A Defesa acredita que o Parsa ou o pessoal dele pode ter recuperado o VANT e tê-lo trazido para os EUA.
وزاره الدفاع تعتقد أن ربما بارسا أو رجاله قد استعادوا الطائره و قاموا بتهريبها الى داخل الولايات المتحده

Temos que encontrar a base de operações do Colmeia e anteciparmo-nos ao pessoal dele.
علينا أن نجد قاعدة عمليات القفير و نقضي على رجاله

Quando o Sal e o pessoal dele te apertavam para pagares, nunca te ouvi desejar que eu fosse estudante de direito.
منذ أن كان سال و جماعته يقذفون عليك الأقساط لم أسمعك متمنياً بأن اكون طالباً للقانون

Ele disse que o próprio pessoal dele queria matá-lo.
أخبرني أن جماعته كانوا يحاولون قتله.

Este vestia à civil, mas o pessoal dele andava fardado, de coronéis a primeiro-tenentes.
أما هذا فكان يرتدى ملابس مدنية ورجاله يرتدون الزى العسكرى برتب عسكرية متنوعة ..

O pessoal dele liga-me, faço o que dizem, é só isso.
أعني، رجاله يتصلون بي، أفعل ما يقولون، هذا فقط

- Como é que o pessoal dele lá chegou?
كيف أتى رجاله إلى هذه المنطقة؟

Temos que admitir que o pessoal dele ainda está à procura dele.
لابد أن نفترض أن رجاله يبحثون عنه

Mas ela disse que, se o Stack ou o pessoal dele descobrir, não será bonito.
لقد اوضحت الامر , اذا اكتشف ستاك و رجاله الامر - فلن يكون جميلاً.

O que disse ele? Nada de específico, apenas queria algum pessoal dele pronto para partirem.
-لا شئ مُعين، فقط عليه أن يجهّز بعض رجاله

Com certeza o pessoal dele está a resolver tudo.
أنا واثق بأن رجاله مهتمون بكل شيء

Ou fica perto do telefone à espera que o pessoal dele ligue.
أو بالأحرى، انتظر الاتصال من رجاله

Não sei quem ele pagou na UCT, mas foi o pessoal dele que injetou um componente hipotérmico em mim, e revivi.
لا أعرف لحساب من يعمل في وحدة مكافحة الارهاب لكن رجاله من قاموا بحقن جسدي بمركب "هيبوثيرميك" لتخفيض الحرارة وكان قادراً على إنعاشي

Porque é que o Mayer não coloca o pessoal dele nisso?
لماذا لا يقوم (ماير) بتوظيف رجاله للقيام بذلك ؟

Mas é o pessoal dele.
حسن، لكنهم رجاله وليس هو.

O Kramer está a enviar pessoal dele buscar cartas antigas que o Neal tinha na prisão.
سيرسل (كرايمر) بعضاً من رجاله لكي يأخذون بعضاً من رسائل (نيل) في السجن

Um dia, eu estava a limpar os dentes de um tipo, e no dia seguinte, todo o pessoal dele estava...
،في يوم ما، كنت انظف به سن هذا الرجل ...ومن ثم ، جماعته كلها قد

Se Wickes fizer parte da chantagem, vai querer saber porque é que o pessoal dele atirou.
إذا كان (ويكس) جزء من عمليه الإبتزاز هذه فسوف يود أن يعرف لما قامت جماعته بالإطلاق.

A Lorelei Martins era uma do pessoal dele,
(لواريلاي مارتينز) كانت واحدة من جماعته. إنّها لا تُحسب مع جرائمه.

Às vezes, quando o pessoal dele tomava as minhas salas de exame, eu escutava pelas condutas de ar.
،في بعض الأحيان، عندما كان ورجاله يتولون السلطة على غرف الكشف

E vai continuar assim até acabarmos com ele e o pessoal dele.
وستبقى بتلك الطريقة حتى نأخذه هو ورجاله.