"pessoal do" - Traduction Portugais en Arabe

• موظفي
• أتباع
• لموظفي
• شخصي من
• الموظفين في
• الحياة الشخصية
• الرفاق في
• الشخصيّ
• موظفوا
• من جماعة

Temos que voltar a ligar ao pessoal do gás.
علينا أن نستدعي موظفي شركة الغاز مرة أخرى

Senhor, devo ir amanhã interrogar o pessoal do hotel?
سيدي، يجب أن أذهب غدا وأستجواب موظفي الفندق؟

Algum pessoal do aeroporto não teve tanta sorte.
بعض من موظفي المطار لم يكونوا محظوظين مثلها

É o primeiro local onde o pessoal do Wu vai procurar.
فهذا أول مكان سيقوم أتباع (وو) بالبحث عنه فيه

Passei o dia a pedir desculpa ao pessoal do Talon, ao Lex e ao Whitney.
قضيت أغلب اليوم أعتذر لموظفي "التالون" و(ليكس) و(ويتني)

Tenho a garantia pessoal do Coronel Barge e dos seus oficiais de que as nossas tropas poderão passar em segurança.
لدّي تعهّد شخصي من العقيد بارجي وضبّاطه بأنّ قوّاتنا سيُسمح لها بالمرور الآمن

O apartamento do Dr. Jackson tem que ser fechado por pessoal do Stargate.
شقة الدكتور جاكسون يجب تفريغها من موظفي ستارغيت

Teremos de isolar quem possa ter tido contacto físico com o pessoal do CSG.
سنعمل كذلك على عزل أي شخص تعامل مع موظفي ستارجيت

Por isso vou fazer um estudo sobre resolução de conflitos entre pessoal do hospital e estava a pensar se poderia observá-lo...
لذا سأقوم بهذه الدراسة عن النزاعات بين موظفي المستشفى لذا, كنت أتسائل إن كنت أستطيع الأخذ بإستشارتك؟

Nos últimos meses, ele tem trabalhado com a DNI a realizar uma investigaçao minuciosa em todo o pessoal do Stargate.
في الأشهر المنصرمة كان يعمل مع , الـ إن آي دي بإجراء تحقيق كامل في كل موظفي بوابة النجوم

O General O'Neill ordenou exames obrigatórios a todo o pessoal do CSG.
جنرال أونيل , أمر بشكل إلزامي لجميع موظفي بوابة النجوم الفحوصات الطبية

Temos de assegurar a continuidade do governo e evacuar o pessoal do governo.
ليس لدينا الكثير. أهم شيء لدينا هو أن نعد حكومة كوارث ونبدأ في إخلاء موظفي الحكومة من المدينة بهدوء

O pessoal do Joe andava atrás de todas as Claire Matthews na área de Richmond e...duas delas foram mortas.
أتباع (جو) يستهدفون من يحملن إسم (كلير ماثيوس) في مدينة (ريتشموند) وقتل إمرأتان جراء هذا

Sabes aquele soro que fizeste para o pessoal do Barnes?
أتعرف المصل الذي جعلك أتباع (بارنيز) تخلطه ؟

O pessoal do Joe atacou a faculdade e raptou o Preston Tanner.
أتباع (جو) هاجموا الكليّة وأخذوا (بريستون تانر).

É para já. É o Bauer. Quer que o pessoal do Presidente ouça a chamada dele.
لك ذلك، إنّه (باور)، يريد لموظفي الرئيس أن ينضموا لهذا الإتصال.

Foi um pedido pessoal do Presidente ao presidente da corporaçao que e dona desta rede.
لقد كان طلب شخصي من الرئيس لرئيس المحطة الفضائية

Preciso dos contactos de todo o pessoal do restaurante.
أنا بحاجة لمعلومات الاتصال لجميع الموظفين في المطعم

Vivendo vidas duplas, separando o pessoal do profissional, é um caminho dificil.
ويعيشوا حياة مزدوجة ويقوموا بالفصل بين الحياة الشخصية والمهنية هذا تحدي صعب

Mas depois quando contei ao pessoal do trabalho, eles apontaram todo o tipo de congruências.
ولكن عندما اخبرت الرفاق في العمل وضعوا فيها بعض الثقوب

Deixe-me ler um registo do diário pessoal do Capitão.
أقدّم في محضر الجلسة، هذا المُقتَطف من سِجل القائد الشخصيّ.

É o pessoal do Lassard. Mande-me a conta da lavandaria.
هولاء موظفوا لاسارد، سيدي أرسلْوا لي فاتورةَ التنظيف على ذلك، سيدي

Alguma vez viu alguém do pessoal do Ramsey a utilizar um desses?
(أرأيت أيّاً من جماعة (رامزي يستخدم واحداً كهذا؟