"pessoas a tentarem" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس تحاول
• أشخاص يحاولون

Porque é a única maneira de um grupo de pessoas a tentarem viver as suas vidas tranquilamente.
لأن تلك الطريقة لمجموعة من الناس تحاول العيش هنا بآمان في حياتهم اليومية

Isto não é um jogo! Há pessoas a tentarem matar-me!
هذه ليست لعبة الناس تحاول قتلي

Admitamos que temos quatro pessoas a tentarem sentar-se em quatro cadeiras numeradas.
لنفترض أن لدينا أربعة أشخاص يحاولون الجلوس على أربعة مقاعد.

E por consequência, houve pessoas a tentarem destruir-me, e com razão.
و نتيجة لذلك، كان هناك أشخاص يحاولون الإطاحة بي و لأسباب وجيهة

Ela disse-me que haviam pessoas a tentarem matar o pai dela.
قالت لي بأنه كان هنالك أشخاص يحاولون قتل والدها

Andam por aí umas pessoas a tentarem matar-me.
هناك أشخاص يحاولون قتلي