"pessoas ainda" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس لا يزالون
• الناس ما زالوا
• مازال الناس
• الناس لا تزال
• الناس لا زالوا
• الناس لازالوا
• الناس مازالوا
• لا يزال الناس
• ما زال الناس

Não sei se as pessoas ainda fazem isso.
أنا لا أعرف إذا كان الناس لا يزالون يقومون بفعل ذلك.

Acredita ou não, algumas pessoas ainda querem isto.
صدقوا أو لا تصدقوا، وبعض الناس لا يزالون يريدون ذلك.

As pessoas ainda precisam de valores e crenças.
الناس ما زالوا يحتاجون للقيم و الإعتقادات لا ..

Acho que as pessoas ainda têm cópia.
اعتقد الناس ما زالوا يحتفظون بنسخة كان هناك الكثير يتوزّع بالأنحاء

As pessoas ainda contavam histórias de chegar à Lua, mas agarravam-se às ideias antigas ou, mais uma vez, aos sonhos e à magia.
مازال الناس يروونَ القصص حول الوصول إلى القمر، لكنهم اعتمدوا على الأفكار القديمة أو مرة أخرى، على الأحلام أو على السحر.

As pessoas ainda precisam de respeitar a autoridade civil.
الناس لا تزال بحاجة إلى احترام السلطة المدنية.

O banco... Parece que as pessoas ainda leem jornais.
والبنك، حسناً، اتضح ان الناس لا زالوا يقرأون الجرائد

Porque muitas pessoas ainda esperam que o barco de salvamento apareça.
لأن العديد من الناس لازالوا يأملون أن يظهر أحد قوارب النجاة

É incrível como as pessoas ainda usam isto!
لا أصدق أن الناس مازالوا يستخدمون تلك الأجهزة

Apesar disso, as pessoas ainda não queriam saber.
على الرغم من ذلك، لا يزال الناس لا يريدون أن يعرفوا.

Mesmo num mundo tão avançado, as pessoas ainda são bastante retrógradas quando se trata de aceitar mudanças.
حتى في عالم متقدّم كهذا، ما زال الناس مترددون حين ما يعلّق الأمر بالتغيير.

As pessoas ainda estão no trabalho. Vai aumentar esta noite.
الناس لا يزالون في العمل سنقوم بها الليلة

Há um grande incêndio aqui... - Dezenas de pessoas ainda lá dentro.
لدينا قوارب كبيرة مشتعلة بالنار عشرات من الناس لا يزالون في الداخل

Muitas pessoas ainda o vêem como um homem de negócios durão e implacável, sabes.
الكثير من الناس ما زالوا يشاهدوه إنه شخص صارم و رجل أعمال شرس

As pessoas ainda o odeiam, as mulheres querem arrancar-lhe os olhos.
الناس ما زالوا يكرهونك. النساء يردن قلع عينك خارجا.

As pessoas ainda dizem que fingiste o ferimento para evitar a humilhação.
تعرفين, مازال الناس يقولون أنّكِ اخترعت موضوع ركبتكِ لتتجنّبي الإذلال

Como podes deduzir, as pessoas ainda falam sobre aquela situação.
ربما تخمنين، مازال الناس يتحدثون عن هذا الشجار.

Uma razão por que as pessoas ainda arriscam o possível horror de um primeiro encontro, é a possível magia do beijo de boa noite à porta da entrada.
سبب واحد لماذا الناس لا تزال المخاطر الرعب ممكن من التاريخ الأول، هو السحر ممكن من قبلة جيدة من الليل في الباب الأمامي.

Não queria mencioná-lo, mas as pessoas ainda se lembram do que aconteceu em 81.
كنت أحاول عدم ذكر الموضوع لكن الحقيقة، الناس لا تزال تتذكر ماذا حدث في 1981

Só que as pessoas ainda o ouvem.
الناس لا زالوا يستمعون إليه

As pessoas ainda falam dessa produção.
الناس لازالوا يتحدثون عن ذلك العمل

- Algumas dessas pessoas ainda andam por aí.
هل تعلمي أن بعض هؤلاء الناس مازالوا بالجوار

- As pessoas ainda usam o dedo médio? - Sim, porquê?
هل لا يزال الناس يستخدمون حركة الإصبع الأوسط نعم، لماذا ؟

As pessoas ainda fazem isso, vão para Beaver Creek foder?
هل ما زال الناس يعملون ذلك يذهبون لساحه بيفر كريك للجماع ؟