"pessoas começam" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدأ الناس
• الناس بدأوا

Quando as pessoas começam a falar de privilégios, ficam paralizadas de vergonha.
وعندما يبدأ الناس بالحديث عن الإمتيازات، فإنهم يتعوقوا بالعار.

Existe uma bomba, as pessoas começam a processar.
هناك تفجير، يبدأ الناس بعدها برفع الدعاوى.

Quando tudo vai mal -a droga perde-se e os condutores são presos - as pessoas começam a matar-se umas às outras.
عندما تكون الأشياء سيئة وعندما يفقدون المخدرات عندما يفقدون السائقين والرجال سيسجنون يبدأ الناس بقتل بعضهم البعض

As pessoas começam a perder a esperança.
الناس بدأوا يفقدون الأمل من الصعب على الكثيرين أن يعتقدوا

Ele é tão popular que as pessoas começam a imitá-lo.
لقد اصبح محبوباً لدرجة أن الناس بدأوا بتقليده

Quando as pessoas começam a focar-se no que querem, aquilo que não querem vai-se embora.
وعندما يبدأ الناس بالتركيز على ما يريدونه فإن ما لا يريدونه يتساقط بعيدا

Esta é normalmente a parte, onde as pessoas começam a gritar.
عادة هذا الجزء الذي يبدأ الناس فيه بالصراخ

Mais ou menos a cada 10 anos, quando as pessoas começam a notar que não envelheço, vou-me embora.
كل عشر سنوات, عندما يبدأ الناس بملاحظة أني لا أشيخ, انتقل

As pessoas começam a dar-nos coisas a que acham graça.
يبدأ الناس في اعطائك أشياء يظنونها لطيفة

Quando o Governo decide matar-nos, as pessoas começam a prestar atenção.
عندما تقرر الحكومه قتلك, يبدأ الناس فى الاهتمام بالأمر.

Quando as pessoas começam fazerem a perguntas, o Carlyle foi para o The Rub depois quê-u viste hoje.
عندما يبدأ الناس يطلب منك الأسئلة، ذهب كارلايل لفرك بعد رأيته اليوم.

O dinheiro é uma coisa, mas quando pessoas começam a morrer à minha volta com frequência e ferocidade, isso normalmente significa que alguém está tentando tirar o que é meu por direito.
المال هو شيء واحد، لكن عندما يبدأ الناس للموت من حولي بتواتر وشراسة،

Levem a comida, levem a água, após nove refeições, é quando as pessoas começam a fazer coisas terríveis.
يأخذون الطعام والماء، تسع ويدخرون تسع وجبات لوقت الفوضى، عندما يبدأ الناس القيام بأشياء سيئة.

Assim que se alcança um certo nível de fama, as pessoas começam a surgir do seu passado.
...بمجرد أن تصل لمرحلة معينة من النجاح يبدأ الناس فى التنقيب فى ماضيك

Começamos um movimento, as pessoas começam a falar.
تبدأ حركة قليلة. يبدأ الناس بالحديث.

- Ao terceiro dia, as pessoas começam a morrer.
اليوم الثالث، يبدأ الناس بالموت

A beleza começa quando as pessoas começam a escolher, desde Adão e Eva.
الجمال بدأ .. حينما الناس بدأوا يتقنون الإختيار منذ آدم وحواء

As pessoas começam a aperceber-se, sabes.
الناس بدأوا ينتبون

As pessoas começam a gritar.
الناس بدأوا فى الصُراخ.

Estas pessoas começam a assustar-me.
أولئك الناس بدأوا يوتّرونني.