"pessoas como nós" - Traduction Portugais en Arabe

• أمثالنا
• الناس مثلنا
• أشخاص مثلنا
• لأشخاص مثلنا
• لأمثالنا
• ناس مثلنا
• لاشخاص مثلنا
• لأناس مثلنا
• أناسٍ مثلنا
• الأشخاص مثلنا
• أناس مثلنا
• أشخاصاً مثلنا
• بأمثالنا
• للأشخاص الذين مثلنا
• هم مثلنا

Reinventar o governo ao reinventar a própria política é a resposta. Não é reinventar pessoas com base numa fórmula pronta a usar que o mundo desenvolvido, frequentemente tenta impor, em vão, a pessoas como nós.
إعادة تشكيل الحكومة عن طريق إعادة تشكيل السياسة نفسها هذا هو الحل، و ليس إعادة تشكيل الناس على أساس معادلة مكتوبه مسبقا يحاول العالم المتقدم، بلا جدوى ان يطبقها على أناس أمثالنا.

pessoas como nós querem fazer coisas que destroem plantas e os seus habitats.
والناس أمثالنا يريدون فعل أشياء تقوم بتدمير الأرض، ومواطنها.

o que as pessoas como nós, que passaram o que passámos, fazem?
ما الناس مثلنا يقومون به بعد أن مروا بما مررنا به؟

Sabes por que as pessoas como nós nunca confiam em ninguém?
أتعلم لما لا يثق أشخاص مثلنا فى أى أحد ؟

Não, sobra sempre para pessoas como nós, não é?
لا,كان من المفترض أن تُترك لأشخاص مثلنا, صحيح؟

Sim, mas sem pessoas como ele... pessoas como nós ficariam sem trabalho.
نعم، لكن بدون أناسٍ مثله، لن يكون لأمثالنا عمل نقوم به.

Acham que vale a pena para eles matar pessoas como nós, que vêm em busca de ouro e depois vão-se embora?
ناس مثلنا ، يستولون على الذهب ثم يهربون به هل تعتقد أننا نستحق القتل ؟

E pessoas como nós têm de viver com os seus erros pelo resto da vida.
والأناس أمثالنا يعيشون بأخطائكم بقية حياتهم

Passei os últimos 12 anos a construir estas salas... para manter fora pessoas como nós.
أمضيت الـ 12 عاما الماضية في بناء تلك الغرف لمنع الأشخاص أمثالنا من دخولها

O Senador McCarthy não gosta de pessoas como nós.
السيناتور مكارثي لا يحب أمثالنا من الناس

Inclusive pessoas como nós, que querem vê-lo por si mesmos.
ربما الناس مثلنا الذين يريدون أن يروا بأنفسهم

Ou talvez percebam que existem pessoas como nós que querem tentar ír buscá-lo e por isso estão a tomar precauções.
أو ربما هم فقط أدركت هناك الناس مثلنا الذين قد يرغبون فقط في محاولة ليأتي والحصول عليه، وأنها تتخذ الاحتياطات اللازمة.

Levo-te a um sítio onde podes estar com pessoas como nós.
سآخذكِ إلى مكان حيث يمكنك أن تكوني مع أشخاص مثلنا

Sem mortes ou locais desaparecidos, não há razões para que pessoas como tu venham à procura de pessoas como nós.
، لاقتلى ، لا أشخاص مفقودون لا سبب لأشخاص مثلك لكي يأتوا لأشخاص مثلنا

o casamento é algo longo e pessoas como nós não podem sair dele.
الزواج هو مشروع طويل وليس هنالك مخرج منه لأمثالنا

Políticos precisam de pessoas como nós. Independente, de qual for o regime.
السياسيون يحتاجون ناس مثلنا دائما فى كل نظام

Sou o fundador desta colónia para pessoas como nós.
انا المنشىء لهذه المستعمره لاشخاص مثلنا.

Repara, mana, para pessoas como nós, um diploma é apenas um acessório.
أسمعي يا أختي، لأناس مثلنا شهادة جامعة هي فقط مجرد أكسسوار

Levo-te para um sítio onde estarás com pessoas como nós.
سآخذكِ إلى مكان تكونين فيه مع أناسٍ مثلنا

Fui até um local onde ajudam pessoas como nós, quando estamos doentes.
ذهبت إلى مكان يساعد الأشخاص مثلنا الذين هم مرضى

Então, decidiu começar a fabricar produtos no Quénia, com fabricantes quenianos, criados por pessoas como nós, mas levados para lá.
وعليه فقد قرر أن يبدأ تصنيع منتجات في كينيا بمصنعين كينيين ويقوم بتصميمها أناس مثلنا ويتم نقلها هناك.

Mas nunca vimos pessoas como nós na televisão.
لكننا لم نر قط أشخاصاً مثلنا على التلفاز

Maria, Deus não faz isto a pessoas como nós.
الله لا يفعل هذا (بأمثالنا يا (مريم

Para pessoas como nós, é igual viver na nobreza ou no meio do lixo.
بالنسبة للأشخاص الذين مثلنا نفس الشيء اذا عشت نبيلاً أو أصبحت محل للسخريه

E há pessoas como nós, cheias de amor a dar.
وهناك من هم مثلنا ممن ليس لديهم سوى الحب