"pessoas como vocês" - Traduction Portugais en Arabe

• أمثالك
• أناس مثلك
• أمثالكم
• شخص مثلك
• أناس مثلكم
• أشخاص مثلكم
• الناس مثلك
• اناس مثلك
• ناس مثلك

O futuro da robótica pessoal está a acontecer hoje e vai depender de robôs pequenos e ágeis como o Romo e da criatividade de pessoas como vocês.
مستقبل الروبوتات الشخصية يحدث الآن. وسوف تعتمد على روبوتات صغيرة، ورشيقة مثل رومو وابداع الأشخاص أمثالك.

pessoas como vocês, fabricaram a bomba de hidrogêneo.
ملاعين أمثالك إخترعوا القنبله الهيدروجينيه

Pessoas como nós não trabalham em capacidade total com pessoas como vocês interrompendo constantemente com irrelevâncias.
أناس مثلنا لا نستطيع العمل بقدرة كاملة مع أناس مثلك يقاطعونا بشكل مستمر بالتفاهات

Criámo-las para que pessoas como vocês não tenham de morrer ou matar ninguém.
لقد بنيناهم كي لا يضطر أناس مثلك أن يَقتلوا أو يُقتلوا

Eu fiz porque as pessoas como eu jogam de pessoas como vocês.
أنا فعلتها لأن الناس يحبوني.. كي ألعب بحياة الأشخاص أمثالكم

Se alguém como ele está disposto a morrer por pessoas como vocês, não são realmente daqui, pois não?
إذا كان شخص مثله على استعداد ،للموت من أجل شخص مثلك فأنت بالتأكيد لست من هنا، أليس كذلك؟

Trazê-los para um sítio como este, onde podem interagir com pessoas como vocês, é capaz de impedir que alguns deles façam essa escolha infeliz.
.. فإحضارهم إلى مكان كهذا .. حيث يمكنهم التعامل مع أناس مثلكم هذا من شأنه أن يمنع بعضهم من اتخاذ ذلك القرار السئ

Não tenho de aturar tretas de pessoas como vocês.
ليس عليّ تحمّل الهراء الصادر من أشخاص مثلكم

Servir pessoas como vocês, que salvam vidas todos os dias faz-me mais feliz que um gatinha a perseguir uma vaca leiteira com uma fuga.
أن أخدم شخصا يحافظ على أرواح الناس مثلك يجعلني أسعد من قطة تلاحق بقرة يتسرب منها الحليب

São pessoas como vocês, os rancheiros, que são a espinha dorsal deste país.
هم اناس مثلك , مزارعون هم ألعمود ألفقري لهذه ألبلاد

Virão mais prisioneiros no mês que vem. pessoas como vocês.
. سجناء أكثر سيصلون الشهر القادم . ناس مثلك

De pessoas como vocês, que se imaginam heróis, e maltratam pessoas como eu.
مِنْ أمثالك الذين يظنّون أنفسهم أبطالاً يسيئون لأناس مثلي

De pessoas como vocês, que imaginam-se heróis, e maltratam pessoas como eu.
مِنْ أمثالك الذين يظنّون أنفسهم أبطالاً يسيئون لأناس مثلي

Sempre soube que havia pessoas como vocês lá fora.
لطالما علمت أن ثمة أناس مثلك بيننا.

Então ainda existem pessoas como vocês.
ذلك لا يزال هناك أناس مثلك.

E agora meus senhores, se me dão licença, tenho de dar uma conferência sobre o perigo de fazer negócios com pessoas como vocês.
والآن ، يا سادة ، بعد إذنكم أنا لديّ مؤتمر لأتحدث عن أخطار التعامل مع أمثالكم أشكركم جزيلاً

Mas, de vez em quando, aparecem pessoas como vocês que derrubam todos os obstáculos que vos colocamos no caminho.
لكن في كل فترة من أمثالكم يظهرون الذين يسقطون كل العقبات التي نضعها في طريقهم

Não sabem quanto tempo procurei umas pessoas como vocês.
لكنك لا تعرف كم من الوقت قضيت ! باحثاً عن شخص مثلك

"Como não havemos de ter êxito, "quando pessoas como vocês, do outro lado do mundo, "vêm aqui para nos apoiar?"
كيف لنا ألا ننجح." حينما يأتي أناس مثلكم من الجهة الأخرى من العالم إلى هنا لتقفوا بجانبنا؟"

Acredito, pessoalmente, que estamos no limiar e que, com a presença e ajuda de pessoas como vocês aqui, podemos cumprir a profecia de Isaías.
وأعتقد ، شخصيا ، وأننا على وشك ، وأنه مع وجود ومساعدة من أشخاص مثلكم هنا ، يمكننا تحقيق نبوءة إسياه.