"pessoas desta cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• أهل هذه المدينة
• أهالي هذه البلدة
• سكان هذه البلدة

Vou dar às pessoas desta cidade uma razão para me reelegerem.
سأمنح أهل هذه المدينة سبباً ليعيدوا انتخابي.

O motivo do meu regresso foi tentar salvar - as pessoas desta cidade.
سبب عودتي هو سعيي لإنقاذ أهل هذه المدينة.

Que as pessoas desta cidade são fortes.
وأنّ أهل هذه المدينة أقوياء جدًّا

Só vos posso dizer que as pessoas desta cidade são fortes.
كل ما يسعني قوله أن أهالي هذه البلدة أقوياء

E às pessoas desta cidade.
وعن أهالي هذه البلدة.

As pessoas desta cidade mantiveram-me no meu escritório por mais de 20 anos.
سكان هذه البلدة وضعوني في مكاني لمدة عشرون سنة

As pessoas desta cidade vão começar a morrer outra vez?
هل سيبدأ سكان هذه البلدة بالموت مجدداً ؟

Já imaginaste o que aconteceria se as pessoas desta cidade soubessem que o Ziggy não foi fruto de uma relação sexual amorosa e consensual, mas de uma violação?
هل تتخيلين لو إكتشف أهالي هذه البلدة بأن (زيغي) لم ينتج من جنس توافقي وغرامي ولكنه نتج عن اغتصاب؟

- Estou pronto a fazer uma doação... para as pessoas desta cidade, e já que você é um dos seus representantes... posso lhe dizer que estou preparado, agora... para lhe dar um... um...
-انا مستعد لإعطاء تبرع ... إلى سكان هذه البلدة... ، وكذلك لممثليهم...