"pessoas diferentes" - Traduction Portugais en Arabe

• أشخاص مختلفين
• شخصان مختلفان
• شخصين مختلفين
• اشخاص مختلفين
• شخص مختلف
• أناس مختلفون
• أشخاصًا مختلفين
• أشخاص آخرين
• الأشخاص المختلفين
• أناساً مختلفين
• أشخاص مختلفون
• لأشخاص مختلفين
• الناس المختلفين
• شخصان مُختلفان

Estava a roubar um guião a cinco pessoas diferentes.
فأنا كنت أسرق سيناريو من خمسة أشخاص مختلفين

Disseste que eram duas pessoas diferentes.
إنتظر هذا محير لقد قلت أنهما شخصان مختلفان

Foi como se ele os transformasse em pessoas diferentes.
الأمر و كأنه قام بتحويلهما إلى شخصين مختلفين

Quero dizer, este tipo olha para três pessoas diferentes, antes de encontrar a sua vítima.
اعني... هذا الرجل يصوب اتجاه 3 اشخاص مختلفين قبل ان يجد ضحيته اخيرا

Nos 37 dias seguintes, 27 pessoas diferentes publicaram 800 comentários substantivos, contendo 170 000 palavras.
خلال الأيام ال 37 القادمة، سيقوم 27 شخص مختلف بنشر 800 تعليق حقيقي يحتوي على 170 ألف كلمة.

A determinada altura, toda a gente deseja ser criada por pessoas diferentes daquelas que as estão a criar.
يتمنى الجميع في مرحلة من حياتهم أن يربيهم أناس مختلفون عن الذين ربوهم.

Precisamos de mais 3 passwords de 3 pessoas diferentes.
تحتاج ثلاث كلمات سر أخرى وثلاثة أشخاص آخرين للطباعة

Dez pessoas diferentes assaltam o mesmo lugar de dez formas diferentes.
عشرة أشخاص مختلفين وسوف تتخذ نفس المكان 10 طرق مختلفة.

Às vezes nós temos que conseguir conhecer pessoas diferentes.
أحياناً يجب علينا أن نتعرَّف على أشخاص مختلفين.

Podem ser diferentes quantidades em alturas diferentes ou com pessoas diferentes, ou em dias diferentes.
وأحياناً يمكن لهذا أن يختلف بدرجات حسب أوقات مختلفة أو مع أشخاص مختلفين أو حسب أيام مختلفة.

Quem eu sou no ecrã e quem sou mesmo são duas pessoas diferentes.
ماذا اكون على الشاشة وماذا اكون في الحقيقة ؟ انهما شخصان مختلفان تماما

Se ele tivesse sido criado pelos teus pais e tu pelo Lionel, não seriam agora pessoas diferentes?
إذا تربى على يد والديك ورباك أنت ليونيل ألن تكبرا لتبحا شخصان مختلفان

Os movimentos na linha são totalmente diferentes, por isso estas assinaturas, definitivamente, foram feitas por duas pessoas diferentes.
العادات الأساسية في الكتابة مختلفة تماماً. لذا هذان التوقيعان بالتأكيد تم كتابتهما بواسطة شخصان مختلفان.

Antes de fazer esta série, eu também estava apaixonada por duas pessoas diferentes, que sabiam disso. Eu era a razão de eles discutirem.
قبل تصوير هذه الحلقات، كنت واقعةً في حبّ شخصين مختلفين يعرفان بعضهما البعض جيدًا، وكنت الكائن الذي يتحاربان عليه.

Conhecíamos pessoas diferentes.
نعرف اشخاص مختلفين

3 meses depois a tua namorada diz-te que agora são pessoas diferentes e que precisam de descobrir quem são separados.
بعد 3أشهر من ذلك صديقتك الحميمة ستخبرك كم أنت شخص مختلف الآن و يجب أن تعرف حقيقة من تكون وحدك

São pessoas diferentes.
هؤلاء أناس مختلفون جدا

Em média, uma pessoa fala 17.520 palavras por dia... para 7.4 pessoas diferentes.
اليوم، الشخص المعتدل سيقول 17,520 كلمة إلى 7.4 أشخاص آخرين.

Tem a ver com um grupo de pessoas diferentes que, ao dialogar, encontram as suas semelhanças e a sua coletividade.
إنّها تتعلق بمجموعة من الأشخاص المختلفين والتحدث عن كونها تمثل تشابهنا، وتجمعنا.

Éramos pessoas diferentes.
كنا أناساً مختلفين

Agora, somos pessoas diferentes Vemos as coisas de maneira diferente.
.نحن أشخاص مختلفون الأن .أننا نرى الأمور بطريقة مختلفة

Como é que pessoas diferentes conseguem ser sujeitas exatamente ao mesmo estímulo doloroso e mesmo assim sentir a dor de modo tão diferente?
كيف يمكن لأشخاص مختلفين أن يتعرضوا لنفس منبهات الألم ويشعروا بالألم بشكل مختلف بشدة

As visões do mundo de pessoas diferentes, podem ser drasticamente diferentes.
نظرة الناس المختلفين للعالم يمكن أن تكون مختلفة بشكل كبير.

Talvez quem tenha pintado a rosa, e quem a tenha roubado e tentou matar-nos são duas pessoas diferentes.
رُبما الشخص الذي رسم اللوحة والشخص الذي سرقها وحاول قتلنا ـ هُما شخصان مُختلفان ـ إذن ، للتذكير فقط