"pessoas diriam" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس سيقولون
• الناس قد يقولون
• قد يقول البعض

um tão magnífico, que os deuses pendurariam a sua imagem nos céus e as pessoas diriam:
عظيم جداً ، الآلهة تعلق صورته في النجوم عبر كل سماء و الناس سيقولون هذا صبي فيل

Algumas pessoas diriam que isto é um dado.
بعض الناس سيقولون أنّه أمرٌ مسّلم به

Se saltares de um arranha-céus e aterrares no John Cusack, as pessoas diriam:
ليس إذا قَفزت من ناطحة سحاب (وهبطت على (جون كيوساك الناس سيقولون أتتذكر ذلك (الشاب الذي هبط على (جون كيوساك

Algumas pessoas diriam que era a consciência a pesar.
بعض الناس قد يقولون ذلك نتيجة للضمير المذنب

E muitas pessoas diriam que há bruxas à solta.
والكثير من الناس قد يقولون أن هنالك ساحراتٌ في الخارج.

As pessoas diriam, "bem eu não devia focar-me nisso, isso é verdade"
- المخدرات قد يقول البعض "ألا يجب أن أركز على ذلك، إنه حقيقي" ـ

Se acertasse em todas as bolas, as pessoas diriam que não trabalho.
فى حدود 42% من الوقت الناس قد يقولون أننا لم نكن نعمل

algumas pessoas – não eu – 433.911)}mas algumas pessoas diriam que estás a abandoná-la à sua sorte.
الكيفية التي عليها الأمور الآن ...بعض الناس، ليس أنا، فقط لكي تعلم بعض الناس قد يقولون أنّكَ تتركها عاجزة

Algumas pessoas diriam que é fantástico tentarmos que as coisas funcionem, mesmo a longa distância.
أتعلم ... قد يقول البعض أنه من الرائع أننا نحاول الحفاظ على علاقتنا بالرغم من بعد المسافة