"pessoas e não" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس وليس

Agora estreitámos as ruas, trabalhámos a paisagem, tornando-a mais amigáveis dos peões. Redesenhámos totalmente, repensando a forma da construção das infraestruturas, projetando uma cidade que gira em torno das pessoas e não dos carros.
لكنا الآن لقد ضيقنا الشوارع، أعدنا تخطيطها، جعلناها أكثر عملية للمشاة، إنها بالفعل إعادة تصميم، تجديد للطريقة التي نفكر فيها عند بناء بنيتنا التحتية، تصميم مدينة محورها الناس وليس السيارات.

Precisamos de bem-estar, o bem-estar das pessoas, e não há futuro sem o bem-estar do nosso planeta.
أعني، نحن بحاجة إلى العناية بالصحة رفاهية الناس وليس هناك مستقبل يتجاوز رفاهية كوكبنا

Eu quero ajudar as pessoas. E não criar assombrações.
كل ماأريده مساعدة الناس وليس صنع وحوش مخيفه ونزوات

Pessoal, as intervenções devem ajudar as pessoas, e não atacar tudo aquilo de que não gostam delas.
شباب، هذه التدخلات من المفترض أن تساعد الناس وليس من أجل مهاجمتهم عن كل شيء صغير لا تحبونه فيهم

Mas o objectivo é de salvar pessoas e não matá-las para ganhar.
ولكن الهدف هو إنقاذ الناس وليس قتلهم لتحقيق الفوز

- Apenas... - Eu não percebo como eles podem sequer considerar dar o dinheiro a algumas pessoas e não ao resto de nós.
لا أفهم كيف يمكنهم أن يعطوا مالا لبعض الناس وليس للكل

irritou estas pessoas, e não foi por causa de diferença de opinião honesta.
،أنتِ تحملين غضباً على هؤلاء الناس .وليس ذلك عن طريقِ رأيٍ صادق

Percebi que gosto de trabalhar com pessoas, e não apenas julgá-las.
لقد أدركت أنني أحب العمل مع الناس وليس فقط الحكم عليهم

Não entre pessoas e não na estrada. - Está bem.
ليس بين الناس وليس بينما أقود