"pessoas erradas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأشخاص الخطأ
• الناس الخطأ
• الشخص الخطأ
• الأشخاص الخاطئين
• الأشخاص غير
• الناس غير
• الأشخاص السيئين
• الاشخاص الخطأ
• الناس الخاطئين
• بالأشخاص الخطأ
• الاشخاص غير
• غير المناسبين

Envolvi-me com as pessoas erradas quando voltei do Iraque.
العمل مع الأشخاص الخطأ عندما عدت من العراق

A tua tia tomou várias más decisões, envolveu-se com as pessoas erradas.
لقد اتخذت خالتكِ عدة قرارات سيئة و تورطت مع الأشخاص الخطأ

Vou arriscar e dizer que estamos com as pessoas erradas.
سأخرج عن المألوف و أقول بأننا مع الأشخاص الخطأ

Fogo, são sempre as pessoas erradas que se tornam imortais!
يا رجل , الناس الخطأ هم من يصبحون خالدون

Se tens algum problema com o sistema, estás a falar com as pessoas erradas.
إنْ كانت لديك مشكلة مع النظام أنت تتحدث إلى الشخص الخطأ

Os estúpidos dos polícias apareceram no lugar errado. Prenderam as pessoas erradas.
هؤلاء الشرطيين الحمقى ذهبوا للمكان الخاطيء و قبضوا على الأشخاص الخاطئين

Com todo o respeito, estes são pessoas erradas para uma missão como esta.
مع فائق الاحترام، هؤلاء الأشخاص غير ملائمين لمهمّة كهذه

Essas são as pessoas erradas, no lugar errado.
انهم الناس غير مناسبين في المكان الغير مناسب

A Gestapo está a prender as pessoas erradas.
والشرطه الألمانيه تقبض على الأشخاص الخطأ

Ando a sair com as pessoas erradas.
كنت في الأوبرا. أنا شنقا مع كل الأشخاص الخطأ.

Seja como for, está a fazer negócio com as pessoas erradas.
في كلتا الحالتين إنك تعمل مع الأشخاص الخطأ

As contas começaram a acumular-se e ele meteu-se com as pessoas erradas.
بدأت الفواتير بالتراكم، وتورّط مع الأشخاص الخطأ

Cresci com as pessoas erradas.
لقد نشأت مع قام المحفل من الأشخاص الخطأ.

Pode haver sérias repercussões militares se pessoas erradas apanham esta fórmula.
من الممكن أن تكون هناك نتائج عسكرية حقيقية إذا وقعت هذه التركيبة في أيدي الناس الخطأ

Então talvez seja melhor garantires que não desapontas as pessoas erradas.
اذا ربما عليك أن تتأكد من عدم استمرارك في تخييب أمل الناس الخطأ

Estão à procura das pessoas erradas."
أنتم تبحثون وراء الشخص الخطأ

Estamos aqui para nos arruinar e... e para partir os nossos corações e amar as pessoas erradas.
نحن هنا لنفسد أنفسنا و لنفطر قلوبنا و لنحب الأشخاص الخاطئين

Quer dizer, a ter encontros acidentais com as pessoas erradas.
أنا أقصد تلتقين عفويا مع الأشخاص غير المناسبين

Essas são as pessoas erradas no lugar errado.
انهم الناس غير المناسبين في المكان الغير مناسب

Sim, todos sabemos reconhecer o tipo de pessoas erradas.
نعم، نستطيع جميعاً أن نتعرف على الأشخاص السيئين

Pus a minha energia nos lugares errados, dou o meu tempo às pessoas erradas.
بأن اوجه طاقتي في الاماكن الخاطئ واستغلها مع الاشخاص الخطأ

Ás vezes penso que me puseram a espiar as pessoas erradas.
أحياناً أشعر بأنهم يمسكوني أراقب الناس الخاطئين

Por vezes, metemo-nos com as pessoas erradas.
أحيانا تربطك علاقة بالأشخاص الخطأ أتعرف؟

Esta nave está a cair aos pedaços. São as pessoas erradas para isto.
هذه السفينة تتهاوي انهم الاشخاص غير المناسبين لهذا.

De que eu estava a confiar nas pessoas erradas.
دليلٌ يثبتُ أنّي كنتُ أثق بالأشخاص غير المناسبين.