"pessoas ficam" - Traduction Portugais en Arabe

• يصبح الناس
• الناس يكونون
• الناس تصبح
• الناس يصبحون
• الناس يُصبحونَ
• الناس يبقون
• يشعر الناس
• يقف الناس

E ela é o que é possível quando realmente percebemos como as pessoas ficam melhores naquilo que fazem.
وهي ما يمكن حين نفهم حقاً كيف يصبح الناس أفضل في ما يقومون به.

As pessoas ficam assustadas quando não reconhecem os seus filhos.
يصبح الناس خائفون عندما لا يعرفون اطفالهم

Porque nestas alturas, as pessoas ficam muito emotivas.
لأنه في اوقات كهذه الناس يكونون انفعاليين جدا

As pessoas ficam stressadas em ambientes urbanos. É normal.
إنني أقول أن مثل هذه الأمور تحدث لأن بعض الناس يكونون متوترين في هذه المناطق

Acho que as pessoas ficam simbólicas com a morte, tornam-se muito formais.
حسنا، أعتقد أنهم هكذا يتصرفون الناس تصبح رمزية تجاه الموت يصبحون رسميين جدا

Quando as pessoas ficam obesas, onde é que os homens ficam gordos?
عندما نشاهد الناس يصبحون بدناء أين يصبح الرجال بدناء

A razão pela qual as pessoas ficam assustadas quando a sua rede de segurança desaparece é que elas começam a duvidar delas mesmas.
سبب ان الناس يُصبحونَ خائفينَ عندما تختفي شبكة أمانهم يَبدأونَ بالشَكّ في أنفسهم.

Mesmo com cérebros cheios de placas e de confusão, algumas pessoas ficam em forma até ao fim.
حتى مع أدمغةٍ مليئةٍ باللويحات والمشابك، بعض الناس يبقون متقدي الذهن حتّى النهاية.

Quando as pessoas ficam realmente assustadas... é como quando elas ficam bêbadas.
عندما يشعر الناس بالخوف يظهرون على حقيقتهم

As pessoas ficam ao teu lado e sentem-se mal.
أجل، يقف الناس بجواركِ ومباشرة يشعرون بالأسى على أنفسهم.

As pessoas ficam desesperadas.
يصبح الناس يائسون, صحيح؟ هل وافقت على عرضه؟

Por vezes queria que as pessoas sentissem como é quando estamos mal. Quando eu me sinto assim, as pessoas ficam carecas.
احياناً, اريد ان يعرف الناس عندما تشعر بشكل سئ لنفسك عندما اشعر بذلك, يصبح الناس صلعان

Concordo, é absolutamente repugnante. Mas algumas pessoas ficam muito sentimentais.
أتفق معكِ، هذا تماماَ مثير للإشمئزاز ولكن بعض الناس يكونون عاطفيين للغاية

Quando entro, as pessoas ficam doidas.
عندما أسجل الدخول، الناس تصبح مجنونة.

As pessoas ficam muito assustadas.. quando as coisas são diferentes.
الناس يصبحون خائفين بحق عندما يواجهون شيئاً مختلفاً

As pessoas ficam desesperadas.
الناس يُصبحونَ يائسين .

As pessoas ficam porque estão a sentir-se muito felizes.
الناس يبقون لأنهم يقضون وقتًا ممتعًا.

Às vezes, as pessoas ficam reconfortadas por vê-los em paz.
أحياناً يشعر الناس بالراحة لرؤيتهم بسلام

pensas que é onde as pessoas ficam.
أنت تظن أنه أين يقف الناس