"pessoas foram mortas" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس قتلوا
• أشخاص قتلوا
• قد قتلوا

Estas pessoas foram mortas em solo dos EUA por suspeitos treinados que dispararam contra agentes federais.
اولئك الناس قتلوا على الاراضى الامريكية عن طريق مشتبه بهم مدربين اطلقوا النار على عملاء فيدراليين

A aldeia de onde eles mais tiraram mantimentos, muitos das pessoas foram mortas pelo terramoto.
القرى التي حصلو على معظم المؤمن منها عدة من الناس قتلوا بالهزة الارضية

Então todas essas... estas pessoas foram mortas por minha causa?
اذن كل هؤلاء الناس قتلوا بسببي؟

Três pessoas foram mortas do mesmo modo que a tua mãe - e na mesma época.
ثلاثة أشخاص قتلوا بنفس الطريقة التي قتلت بها أمّها في نفس الوقت تقريباً

Cinco pessoas foram mortas por causa de um documento censurado.
خمسة أشخاص قتلوا بسبب مُذكّرة مُنقحة.

As notícias diziam que quatro pessoas foram mortas e uma sobreviveu... sabes quem foi?
نشرة الاخبار تقول اربعة قد قتلوا و نجاة شخص .. هل تعرفهم؟

Encontrem a polícia e digam-lhes que muitas pessoas foram mortas, e que uma rapariga chamada Ami Hyuga foi quem as matou.
ابحثوا عن الشرطة وأخبروهم أن الكثيرين قد قتلوا هنا ويمكنكم أن تخبروهم أن فتاة تدعى إيمي هيوجا هي من فعلت ذلك

Que algumas pessoas foram mortas nas estradas.
أن بعض الناس قتلوا على الطرق

Levantamentos revelaram que pelo menos 300.000 pessoas foram mortas.
حيث كشفت الإحصاءات أن 300 ألف نسمة قد قتلوا

Sim, é o mínimo que podemos fazer, considerando que 20 000 pessoas foram mortas.
نعم، وهذا أقل ما يمكن القيام به بإعتبار عشرين ألف شخص قد قتلوا