"pessoas importantes" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس المهمين
• كبار الشخصيات
• أناس مهمون
• أشخاص مهمون
• لأشخاص مهمين

Tenho certeza disso porque pessoas importantes não fazem trabalho de campo.
أنا متأكد من ذلك لأن الناس المهمين لا يقومون بالعمل الميداني

Você é mau pago, as horas são cruéis, mas o que você escreve, é lido por pessoas importantes.
أنتم تدفعون قليلا الساعات الوحشية لكن ما تكتبونه يقرأ من قبل الناس المهمين

Eu tiro notas e faço boa figura, tu sentas-te no bar e fofocas com as pessoas importantes.
أسجل الملاحظات وأبدو جميلة لتستطيع الجلوس عند المشرب وتتكلم بلباقة مع كل الناس المهمين

- As pessoas importantes estão no sala V.I.P.
جميع الناس الأثرياء هم في غرفة كبار الشخصيات

Passou a sua vida a proteger pessoas importantes, mas ainda assim, a quem ele mais queria proteger teve um triste fim.
دينغ قام بحماية العديد من كبار الشخصيات في حياته... لكن أخفقَ في حماية... الشخص الذي يُريده بشدة.

Tenho pessoas importantes à espera.
لكن أسرعي, لدي أناس مهمون ينتظرون.

Mas agora não posso pois tenho aqui pessoas importantes.
ولكنى لا أستطيع الآن لأن لدى أشخاص مهمون

Sinceramente, ...quando o dia das eleições chegar espero que as pessoas importantes como vocês me apoiem.
لذا بصدق عندما يأتي يوم الإنتخابات أتمنّى لأشخاص مهمين مثلكم بدعمي

Para que não te metas no caminho das pessoas importantes e a pensar muito.
وبذلك لن تعترض طريق .الناس المهمين بالتفكير كثيرا

Lady Mary, certas pessoas importantes da corte disseram-me que sentem escrúpulos pelo facto de a mãe do Príncipe Edward, a Rainha Jane, nunca ter sido formalmente coroada, ao contrário de vossa mãe, a Rainha Catarina.
سيدة ماري بعض الناس المهمين في البلاط أخبروني بأنهم يشعرون بعدم إقتناع الضمير

Vai haver várias pessoas importantes aqui esta noite que quero que o conheçam.
سيكون هناك عدد قليل من الناس المهمين الليلة الذين أريدك ان تقابلهم.

Mas existem imensas pessoas importantes na minha vida, não apenas o meu marido e as minhas filhas.
ولكن هناك الكثير من الناس المهمين في حياتي ليس فقط زوجي وأطفالي

Conheço todas as pessoas importantes de Chicago.
أنا أعرف كل الناس المهمين من شيكاغو

- Protejo pessoas importantes. - Isso parece interessante.
أحرس الناس المهمين هذا مثير

Várias pessoas importantes.
الكثير من كبار الشخصيات.

Têm de ser rápidas. Tenho que me encontrar com umas pessoas importantes mais tarde.
لدي أناس مهمون جداً لنقابلهم لاحقاً

Há muitas pessoas importantes, muitos negócios e terrenos em Detroit e há verdadeiras oportunidades.
هناك أشخاص مهمون جداً،... ...شركات وأصول عقارية في ديترويت،... ...وهناك فرص حقيقية هناك.

O habitual a fazer, quando as pessoas importantes nos visitam, é fechar o laboratório, limpar tudo e colocar cartazes nas paredes para poderem ver o quão produtivo nós somos.
الأمر المعتاد الذي تقوم به عند تواجد أشخاص مهمون في الجوار هو إغلاق مختبرك وترتيب كل شيء ولصق إعلانات على الجدران للفت الإنتباه لمدى إنتاجيتك.

Eu esperava que uma demonstração... usando pessoas da rua bastasse, mas parece que as coisas más... só acontecem de verdade... quando acontecem com pessoas importantes.
تمنيت لون أن مظاهرة للناس في الشوارع تكفي ولكن يبدو أن الأمور السيئة لا تحدث حقا إلا عندما تحدث لأشخاص مهمين

Transportei pessoas importantes mercadorias, percebe?
أقود لأشخاص مهمين نقل أغراض