"pessoas mudam" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس يتغيرون
• الناس تتغير
• البشر يتغيّرون
• الناس يتغيّرون
• الناس تتغيّر
• الأشخاص يتغيرون
• تتغير الناس
• تغير الناس
• يتغير الناس

Trabalharmos juntos era boa ideia, mas os planos e as pessoas mudam.
عملنا معاً بدا رائعاً , لكن الأمور تتغيّر كذلك الناس يتغيرون

Você não sabe o que vai acontecer. As pessoas mudam.
لا تعرف ما الذي سوف يحدث – الناس يتغيرون

As pessoas mudam dos 7 aos 24 anos de idade.
الناس تتغير هيئتها ما بين عمر السابعة والرابعة والعشرين

- Algumas pessoas mudam com o tempo ... e como os tempos mudam para alguns.
بعض الناس تتغير مع مرور الوقت و كم يغير الوقت البعض

Não pode dizer isso. As pessoas mudam em dez anos.
لا يمكنكِ معرفة ذلك البشر يتغيّرون خلال عشر سنوات

As pessoas mudam quando acontecem coisas importantes nas suas vidas.
الناس يتغيّرون عندما تحدث أشياء كبيرة في حياتهم

Sei que as pessoas mudam, mas isto é tão importante.
أعلم أن الناس يتغيرون, ولكن, أعني, هذا أمر كبير.

Isso foi há oito anos. Algumas pessoas mudam.
كان ذلك منذ 8 سنوات مضت بعض الناس يتغيرون

As pessoas mudam todos os dias até que encontram o seu próprio caminho.
الناس يتغيرون كل يوم حتى يجدوا طريقهم الخاص

Sim, ele está um pouco diferente, mas as pessoas mudam por aqueles que amam.
نعم، إنه مختلف قليلا ولكن الناس يتغيرون من أجل أحبائهم

Não é dele usar explosivos. As pessoas mudam.
ليس من شيمه استخدام المتفجرات أيضاً الناس يتغيرون

- Sim, tecnicamente é você. Mas como disse, as pessoas mudam.
نعم ، إنه أنت فعلياً، لكن مثلما قلت ، الناس تتغير

As pessoas mudam, Richard. Mas tu vais pedir o soufflé de queijo.
الناس تتغير, ولكنك تريد الحصول على الجبن الغني

Isso não quer dizer que ele não possa mudar. Pode mudar, as pessoas mudam.
هذا لا يعني أنه لن يتغير يمكن للناس أن تتغير, الناس تتغير بطبيعة الحال

As pessoas mudam a todo o momento, e não há tempo melhor que o presente.
الناس تتغير في كل وقت، وليس هناك وقت أفضل من الوقت الحاضر.

As pessoas mudam quando precisam de sobreviver.
الناس تتغير عندما تكون حياتهم على المحك.

Quer dizer, tu própria disseste que o Eddie era um idiota. As pessoas mudam.
أقصد أنّكِ قلتِها بنفسكِ أن (تيدي) كان أخرقاً، البشر يتغيّرون.

As pessoas mudam quando não estás a ver.
الناس يتغيّرون عندما لا تنظر إليهم.

As pessoas mudam.
الناس تتغيّر

Isso foi, p'raí, há dez anos atrás. As pessoas mudam.
كان هذا منذ 10 أعوام ، الأشخاص يتغيرون

As pessoas mudam a toda a hora.
تغير الناس رأيها دائماً.

Desde novo, sempre achei intrigante o modo como as pessoas mudam.
وعلى مدار سنوات عمري الماضية كنت دائماً منجذباً إلى فكرة كيف يتغير الناس.