"pessoas não estão" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس ليسوا
• الناس غير
• الناس ليست

E finalmente, muitas pessoas não estão a par disto, mas o rabisco é o precursor de alguns dos nossos maiores bens culturais.
وأخيرا ، هناك الكثير من الناس ليسوا على اطلاع على هذا ، فالخربشة هي " أساس " أعظم أصولنا الثقافية.

Ora, não me diga que as pessoas não estão prontas para a paz naquele lugar.
هيا، لا تقولوا لي أن الناس ليسوا على استعداد للسلام هناك.

As pessoas não estão interessadas nos dados em si mesmos, pois os números nunca são o essencial.
الناس ليسوا مهتمين بالبيانات في حد ذاتها لأن الأرقام ليست أبدًا الهدف.

As pessoas não estão felizes com a minha filiação com a Al-Qaeda.
العديد من الناس غير راضيين عن انتمائي مع القاعدة.

Espera um segundo, essas pessoas não estão armadas nem são perigosas.
انتظروا لحظة ، هؤلاء الناس غير مسلحين أو خطرين

Pronto, lembrem-se: estas pessoas não estão habituadas a ver coisas parecidas como tu, ou tu, ou tu.
حسناً، تذكروا أن أولئك الناس ...غير متعودون على رؤية أشياء مثل مثلك، أو مثلك... أو مثلك

As pessoas não estão habituadas a ouvir falar acerca das orelhas de alguém, e eu penso que ela devia estar surpreendida com isso.
الناس ليست تريد سماعك تتحدث عن آذان شخص ما وأعتقد انها لم تأخذ بالكلام قالت لاتعلم ما اتحدث عنه

As pessoas não estão interessadas em comprar coisas de alguém que é comum.
الناس ليست مهتمة في شراء الأمور من شخص غير عادي.

Porque é que ele o disse assim? Porque a maior parte das pessoas não estão no Nível Cinco.
لماذا فعل ذلك؟ لأن معظم الناس ليسوا في المرحلة الخامسة.

A Intel está lá fora, e eles dizem que as pessoas não estão contentes.
ان انتيل هناك في الخارج ويقولون ان الناس ليسوا راضين

Você quer dizer que, estas pessoas não estão drogadas, elas simplesmente adoram-no por ser quem você é?
أتعني بأن هؤلاء الناس ليسوا مخدرين؟ وأنهم مولعين بك لشخصك فحسب؟

As pessoas não estão contentes com o que se tem passado nas últimas semanas.
الناس ليسوا سعداء بطريقة سير الأمور في الأسابيع الأخيرة،

As pessoas não estão próximas ou distantes.
الناس ليسوا قريبين أو بعيدين.

Estou a dizer-te, meu, as pessoas não estão convencidas.
اسمعني يارجل هؤلاء الناس غير مقتنعين

As pessoas não estão interessadas em viver no Árctico.
الناس غير مهتمين بالعيش بالقطب الشمالي

As pessoas não estão preparadas para ti.
فقط الناس ليست مستعده لك