"pessoas não vão" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس لن
• الأشخاص لن

Esconderes-te não é solução. As pessoas não vão esquecer.
الأختفاء لن يجعلك تذهب بعيدآ الناس لن ينسوا

Mas as pessoas não vão decidir fazê-lo até reconhecer que a necessidade existe, e esse é o problema que agora temos.
ولكن الناس لن يقرروا في ذلك حتى يدركوا الحاجة لذلك، وهذه هي مشكلتنا في الوقت الحالي.

E a razão de não termos mais palcos é porque as pessoas não vão mais ao teatro!
و السبب فى أنه ليس لدينا المحطات أن الناس لن تذهب الى المسرح

Essas pessoas não vão falar com polícias, mas vão falar comigo.
أؤلئك الأشخاص لن يتحدّثوا قط مع الشرطة، لكنّهم سيتحدّثون معي.

- Em breve, Seattle será a capital da nação zombie, e muitas pessoas não vão querer ver isso a acontecer.
في القريب العاجل، سياتل سوف تكون عاصمة بلاد الزومبي و الكثير من الأشخاص لن يريدوا رؤية ذلك يحدث

Essas pessoas não vão a lugar nenhum.
هؤلاء الأشخاص لن يبرحوا أماكنهم.

Estas pessoas não vão deixar-se banir para o caixote das beatas da sociedade.
أولئك الناس لن يسمحوا بنبذهم إلى منفضة المجتمع.

Mas eles continuam a dizer que muita daquelas pessoas não vão voltar.
لكنهم يستمرون في القول أن كثير من الناس لن يعودوا

Espera lá, então algumas pessoas não vão receber as suas prendas a tempo para o Natal?
مهلاً، بعض الناس لن يحصلون على هداياهم لعيد الميلاد؟

Ouve, as pessoas não vão subitamente acreditar em vampiros devido a um artigo da Buzzwire.
انظر ، الناس لن تصدق فجأة قصة مصاص الدماء بسبب مقالة بيزواير

Um dia as pessoas não vão acreditar o quão idiota tu eras.
يوما ما الناس لن تصدق بماهو الغباء الذي كنت فيه

As pessoas não vão só reparar, como vão falar nisso ou, mais especificamente, publicar no Twitter e Bingo.
بربّكم. الناس لن يُلاحظوا ذلك فحسب، بل سيتحدّثون حيال ذلك. أو بشكل أكثر تحديداً، سيُغرّدون.

Alguns sacrifícios são necessários, e as pessoas não vão querer apenas o controlo, vão procurá-lo.
بعضالتضحياتالقليلةالضرورية, و الناس لن يطلبوا التحكم بهم و لكنهم سيطلبوه

É que no meio de tantas outras coisas, sabes que as pessoas não vão reparar.
الخيار والوساوس الأخرى التي تضجّ برأسك والتي تعلم أن الناس لن تلاحظها.

Algumas pessoas não vão gostar disso.
بعض الأشخاص لن يعجبهم ذلك!