"pessoas nascem" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس ولدوا
• الناس يولدون

Algumas pessoas nascem nos infernos, e contra todas as probabilidades, alcançam os céus.
بعض الناس ولدوا في جحيم ورغم كل الصعاب وصلوا إلى الجنة

Algumas pessoas nascem com um pé no outro mundo.
بعض الناس ولدوا بقدم واحدة فى هذا العالم و العالم الآخر و الذى يليه يا سارة

Algumas pessoas nascem para a guerra.
بعض الناس ولدوا للحروب

E isto não é surpreendente. Sabemos que algumas pessoas nascem tímidas e outras nascem sociáveis.
وهذا ليس مستغرباً. نحن نعرف، أن بعض الناس يولدون خجولين وبعضهم يولد إجتماعي.

Um tipo morre, outro fica bom, as pessoas nascem...
شخص يموت وآخر يتحسن الناس يولدون

As pessoas nascem assim.
الناس ولدوا بهذه الطريقة

Algumas pessoas nascem para ser geniais.
بعض الناس ولدوا من اجل العظمه

Pensa que as pessoas nascem más?
هل تعتقدين أن الناس يولدون أشراراً؟

Acho que simplesmente algumas pessoas nascem assim.
أعتقد أن بعض الناس يولدون بهم

Mitch, algumas pessoas nascem grandes.
‫(ميتش)، بعض الناس يولدون عظماء