"pessoas nesta sala" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص في هذه الغرفة
• أشخاص في هذه الغرفة
• الذين في هذه الغرفة
• الأشخاص في هذه الغرفة
• الناس في هذه الغرفة
• للناس في هذه الغرفة
• من في هذه الغرفة

Todas as pessoas nesta sala, se estiverem vivas, vão ser afectadas pelo que está a acontecer nas cidades com este fenómeno extraordinário.
على كل شخص في هذه الغرفة .. إن بقيتم على قيد الحياة سوف يتأثر بما .. يحدث في المدن جراء هذه الظاهرة الاستثنائية

Jack, todas as pessoas nesta sala, fora ele, estão aqui pela sua filha.
ماضيه؟ جاك,كل شخص في هذه الغرفة بإستثناءه

Há quatro pessoas nesta sala, não três.
هناك أربعة أشخاص في هذه الغرفة ليس ثلاثة أربعة؟

Dez pessoas nesta sala discordam de si.
عشرة أشخاص في هذه الغرفة يختلفون معك, سيدي

Ao contrário algumas pessoas nesta sala, eu vi o que os Goa'uid podem fazer em primeira-mão. Eu sei.
على عكس بعض الناس الذين في هذه الغرفة أنا أعلم مالذي يستطيع الجائولد أن يفعلوه

Ela tem uma boa cabeça, ao contrário de outras pessoas nesta sala.
إنها امرأة شديدة الذكاء بخلاف بعض الأشخاص في هذه الغرفة

As pessoas nesta sala poderiam fazê-lo definitivamente.
يمكن بالتأكيد أن يتم ذلك بواسطة الناس في هذه الغرفة.

Espero ter demonstrado a minha aliança às pessoas nesta sala.
أرجو أن أكون قد أثبت ولائي للناس في هذه الغرفة

Todas as pessoas nesta sala receberam uma dádiva especial.
كل من في هذه الغرفة قد مُنِح هبة خاصة

Então, quero os nomes, moradas e identificação de todas as pessoas nesta sala.
و بعدها سوف آخذ اسم , عنوان و هوية كل شخص في هذه الغرفة

Isto explica porque é que todas as pessoas nesta sala se sentem perfeitamente à vontade para comprar um computador da Apple.
وهذا يفسر سبب أن كل شخص في هذه الغرفة مرتاحٌ تماما لشراء حاسوب من شركة " آبل ".

Há pessoas nesta sala que sentem que és...
هناك أشخاص في هذه الغرفة يشعرون بأنكِ

Mas ao por o dinheiro discricionário, dão o poder às pessoas nesta sala para dizer,
لكن بجعل ذلك المال في الخانة التقديرية أنت تعطي للناس الذين في هذه الغرفة القوة ليقولون

O que significa que as pessoas nesta sala, e isso também inclui a Nina, são as únicas em quem podem confiar.
هذا يعني أن الذين في هذه الغرفة بما فيهم (نينا) هم الوحيدين الذين نستطيع الإعتماد عليهم

Sim, queremos algo simples, só para as pessoas nesta sala e a irmã.
نعم, نريد فعل شيء صغير فقط الأشخاص في هذه الغرفة وأختها

As pessoas nesta sala são conhecidas por serem paranóicas.
الأشخاص في هذه الغرفة معروفين بجنون الشك

Ninguém para além das pessoas nesta sala, sabe que isto aconteceu.
لا أحد بجانب هولاء الناس في هذه الغرفة يعرفون ما حدث

Então o problema é, como podemos fazer com que as pessoas nesta sala e em todo o mundo, comecem a prestar atenção à energia que estamos a consumir, e comecem a desperdiçar menos?
إذاً السؤال هو، كيف يمكننا جعل الناس في هذه الغرفة و حول العالم أن يولوا الاهتمام للطاقة التي نستخدمها و اهدار أقل ما يمكن منها

Se quiseres impressionar as pessoas nesta sala, suba a escada para o sucesso, não podes deixar uma mulher inferior fazer pouco de ti desta forma.
الآن، إذا رغبت في ترك انطباع جيد للناس في هذه الغرفة تسلق السلم الوحيد الذي يحسب لا يمكنك ترك الرئاسة فى يد الاناث

Dito isso, as pessoas nesta sala são a última e melhor esperança de recuperar Saul Berenson vivo.
هذا يعني، أنّ من في هذه الغرفة يمثلون آحر أمل لاستعادة (صول بيرنسون) حيا