"pessoas neste" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس في هذا
• الناس في هذه
• شخص في هذه
• أناس في
• الناس على هذا
• الناس في ذلك
• شخص في هذا

Sinto que há dois tipos de pessoas neste mundo, Rossi.
أشعر ان هناك نوعين من الناس في هذا العالم,روسي

Só há um determinado número de pessoas neste país em determinado momento e podemos escolher viver onde tenhamos talvez um menor impacto.
وهناك الكثير من الناس في هذا البلد في أي وقت من الأوقات، ويمكننا أن نختارالعيش في مكان ربما سيكون أثرنا عليه أخف.

Para alguma pessoas neste país isso é suficiente para ser uma prostituta.
بالنسبة لبعض الناس في هذه البلاد هذا يكفي ليطلقون عليكِ عاهرة.

Há quê, umas quinhentas pessoas neste hospital?
هنالك حوالي ، لَرُبَّمَا 500 شخص في هذه المستشفى

Há pessoas neste país, até neste Estado, que nos querem fazer mal.
هناك أناس في بلادنا، هذه الدولة ذاتها في الواقع، الذين يريدون إلحاق الأذى بنا.

Se eu filtrasse 9 litros de água do mar, encontraria mais bactérias nesses 9 litros do que pessoas neste planeta.
لو كنت سأغرف جالونين من مياه البحر، سيكون هناك بكتيريا في هذين الغالونين أكثر من أعداد الناس على هذا الكوكب.

As pessoas neste prédio são de uma organização terrorista?
هل الناس في ذلك المبنى يتنمون الى منظمه ارهابيه؟ انها ليست بهذه السهوله

Há cinco mil milhões de pessoas neste planeta que dizem o mesmo.
ولكن هناك 5 ملايين شخص في هذا الكوكب يمكنهم قول ذلك.

Há muitas pessoas neste mundo que têm problemas.
هناك الكثير من الناس في هذا العالم يعانون المتاعب

Existem três tipos de pessoas neste mundo... os ricos, os pobres, e os que estão entre os dois.
هناك ثلاثة أنواع من الناس في هذا العالم الأغنياء الفقراء و الوسط بينهما

Apercebi-me que algumas pessoas deste escritório, não se estão a dar bem com algumas pessoas neste escritório.
لقد لفت انتباهي أن بعض الناس في هذا المكتب لا يتفقون مع ناس آخرين في هذا المكتب.

Porque as pessoas neste hospital, não são todas supermodelos carismáticas.
لأن الناس في هذا المشفى ليسوا جذابين جميعا

Isto significaria tanto para as pessoas neste país onde morrem de medo do futuro.
وهذا يعني الكثير لل الناس في هذا البلد انهم يخشون المستقبل.

Há dois tipos de pessoas neste mundo... as que seguem o manual e as que se estão nas tintas para o manu...
هناك نوعان من الناس في هذا العالم ناس يتبعون الكتيب و ناس تسخر من الكتيب

As pessoas neste país nem sequer fazem tatuagens a menos que estejam bêbadas.
الناس في هذه البلد لا يدقون وشماً حتى إذا ثملوا

Ouvi dizer que tem ajudado as pessoas neste tempo de crise.
فقد سمعتُ أنّه يساعد الناس في هذه الأزمة.

Tal como muitas outras pessoas neste país, particularmente, de comunidades como a minha, que têm o mesmo aspeto que eu, passei a maior parte do ano a lidar com indignação, fúria, niilismo, e tinha uma escolha a fazer.
ومثل الكثيرين من الناس في هذه البلاد، وخاصةً في مجتمعات كمجتمعي، وخاصةً لمن يشبهني، قضيت معظم السنة أحاول التعامل مع الغضب والغيظ وحالة من انعدام الحياة، وكان لديّ خيار لأتّخذه.

Apenas cerca de 200 pessoas neste país sabem.
فقط حوالي 200 شخص في هذه البلاد يعرفون.

Deixa-me entrar ou gritarei e direi a todas as pessoas neste edifício que estás a foder com o meu marido.
أدخليني وإلا صرخت وقلت لكل شخص" "في هذه البناية إنكِ تضاجعين زوجي

Não disse que falo com os mortos, só estou disposto a admitir que há pessoas neste mundo que são mais sensíveis do que eu.
لا أقول ذلك أستطيع التحدّث مع الموتى أنا على استعداد للإعتراف بأنّ هناك أناس في هذا العالم -الذين هم أكثر حساسية منّي

Há pessoas neste mundo que são radicais.
ثمّة أناس في هذا العالم يتعاملون بالحدّة فقط.

Mostrei como a arquitetura pode relacionar pessoas neste tipo de escala académica horizontal.
لقد أظهرت قدرة الهندسة المعماريّة على جمع الناس على هذا المستوى الأفقي من الحرم الجامعي.

Poucas pessoas neste planeta sabem o verdadeiro significado do desprezo.
قلة من الناس على هذا الكوكب يعرفون ما هو الشعور الحقيقي لتكون مستحقراً

Muitas pessoas neste bairro conhecem-me.
الكثير من الناس في ذلك الحيّ يعرفوني

Há mais de mil milhões de pessoas neste país, mas têm 35 000 médicos locais que relatam paralisia, e clínicos, um grande sistema de informação em farmacêutica.
هناك أكثر من مليار شخص في هذا البلد، لكن لديهم 35 ألف طبيب محلي أبلغوا عن شلل الاطفال، والعيادات، ونظام إبلاغ ضخم عند الصيدليات.