"pessoas suficientes" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يكفي من الناس
• عدد كاف
• ما يكفي من الأشخاص

Não restam aqui pessoas suficientes para mantê-lo tanto tempo.
ألم يكن هناك ما يكفي من الناس هنا كي يجعلونه يستمر لتلك الفترة؟

Já tenho pessoas suficientes a fazer isso.
لا تتنبأي بأفعالي لديّ ما يكفي من الناس لفعل هذا

- E quando este homem tiver espancado e esfaqueado pessoas suficientes até à morte qualifica-se para matar ainda mais pessoas com armas e bombas?
ضرب و طعن هذا الرجل ما يكفي من الناس حتى الموت ثم تأهّل لقتل أُناساً أكثر بماذا... بنادق، قنابل؟

Disse que ele, não conseguiu encontrar, pessoas suficientes , para informadores.
قال إنه لم يستطيع العثور على عدد كاف من المرشدين

Se for bom e pessoas suficientes assistirem, mudarem de opinião, poderá voltar ao poder, antes do que imaginava.
إذا سار هذا بشكل جيد،إذا شاهده عدد كاف من الناس، وراجعوا آرائهم يمكنك العودة باتجاه الشرق بوقت أقرب ممّا توقّعنا بكثير

Teriam que sair de Lídia, e procurar outro local para viverem, deixando pessoas suficientes para sobreviverem com os recursos disponíveis. Deviam levar a sua civilização para onde pudessem prosperar.
سيتركون ليديا وسيبحثون عن مكان جديد ليعيشوا تاركين ورائهم عدد كاف من البشر للعيش على الموارد المتاحة على أمل أخذ حضارتهم إلى مكان آخر يمكِّنهم من الإزدهار.

Já tenho pessoas suficientes a darem ordens à minha tripulação.
لدي ما يكفي من الأشخاص هنا يعطون الأوامر للطاقم

Já disparaste em pessoas suficientes por um dia.
لقد أرديتَ ما يكفي من الأشخاص ليوم واحد.

Porque se pessoas suficientes o fizerem, podemos mudar a definição de sucesso da sociedade longe da noção imbecilmente simplista que a pessoa com mais dinheiro quando morre ganha, para uma definição mais equilibrada e agradável do que uma vida bem vivida parece.
لأنه إذا كان هناك عدد كاف من الناس يفعلون ذلك , يمكننا تغيير تعريف المجتمع للنجاح بعيدا من غباء الفكرة البسيطه بأن الشخص مع أكبر قدر من المال عندما يموت سيربح إلى تعريف أكثر توازن وعمقاً عن كيف يبدو شكل الحياه الصحيحة

Já temos pessoas suficientes a orbitar por aqui em regime diário.
لدينا ما يكفي من الأشخاص ينتقلوا يومياً .

Já há pessoas suficientes no meu cérebro.
يوجد ما يكفي من الأشخاص في عقلي !