"pessoas te" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس أن
• الناس بك
• الناس لك
• لك الناس

Se queres que as pessoas te vejam como uma verdadeira actriz, deves ser graciosa.
إذا كنت تريدين الناس أن تراك كممثله حقيقيه

Então, tem calma com as bebidas. Não preciso que estas pessoas te vejam bêbada.
لذا لا تفرطي في المشروب. أنا لا أريد لهؤلاء الناس أن يروكِ في حالة سكر.

Olhem, não sei que bandeira estás a acenar, mas fazer dos outros maus não é melhor do que as pessoas te têm feito.
اسمع، لا أعرف إلام ترمي. لكن أن تصفهم جميعاً بالسوء ليس أحسن مما فعله الناس بك.

Não fazes ideia do que estas pessoas te podem fazer...
انت لا تعرف ماذا يمكن ان يفعل هؤلاء الناس بك

Lembras-te das frases que as pessoas te dizem.
أتعرف الجمل التي يقولها الناس لك

Oh, é uma daquelas cidades que as pessoas te dizem pra gostar.
انها واحدة من تلك المدن الذي يقول لك الناس انها سوف تعجبك

Como é que esperas que as pessoas te respeitem se nem sequer te consegues vestir sozinho?
كيف تتوقع من الناس أن يحترموك إن كنت لا تستطيع أن ترتدي ملابسك بنفسك؟

Seria bom se as pessoas te vissem.
سيكونَ جميلاً لو بوسعِ الناس أن يروا سكرتيرتي.

Já agora o que é que estas pessoas te fizeram?
ماذا فعل هؤلاء الناس بك على اية حال ؟

Achas que ter pessoas te torna forte?
أتحسب محاوطة الناس لك تجعلك قويًّا؟

Tens de te lembrar como as pessoas te vêem.
تذكر نظرة الناس لك

É espantoso que essas pessoas te deixem ir embora quando eles estão com medo e se querem sentir protegidos, não é?
إنه لأمرٍ مدهش أن يتيح لك الناس الهروب بعيداً بينما هم خائفون ويريدون أن يشعروا بالحمايه، آه؟