"pessoas tentam" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس يحاولون
• يحاول الناس
• الناس يحاول

É um dos meus maiores aborrecimentos... quando as pessoas tentam falar com alguém que não pode ouvi-las.
أكثر مايزعجني ان اري الناس يحاولون الكلام مع أولئك الذين لا يستطيعون سماعهم

As pessoas tentam esconder as verdades desagradáveis.
عندما تكون الحقيقة قبيحة , الناس يحاولون إبقائها مخفية

E isso é bom, porque muitas pessoas tentam andar para pedir ajuda e acabam por morrer.
وهذا جيد لأن الكثير من الناس يحاولون الخروج للحصول على النجدة وينتهي بهم الأمر بالموت

Habitualmente, as pessoas tentam é sair de Bexhill, não é entrar.
عادة ما يحاول الناس الخروج من بكسيل، لا الدخول إليها

Todos os segredinhos sujos que as pessoas tentam esconder.
كل هذه الاسرار القذرة التى يحاول الناس إخفائها

Muitas destas pessoas tentam escapar.
هذا ما تدفع لأجله الكثير من الناس يحاول الهرب

Sr. Wellington, por vezes as pessoas tentam roubar-nos ou falam com a Polícia.
الان سيد ويلنقتون بعض الاحيان الناس يحاول السرقه منا او يتحدثوا الى الشرطه

Como os plásticos são tão abundantes — e, a propósito, aqueles métodos obviamente, não levam à recuperação dos plásticos — as pessoas tentam recuperar os plásticos.
والآن بما أن البلاستيك وفير جداً وبالمناسبة تلك الطرق الأخرى لا تسترد البلاستيك كما هو واضح ولكن الناس يحاولون إسترداده

As pessoas tentam sempre manter-se motivadas.
الناس يحاولون دائما ً تحفيز أنفسهم

Sabes, as pessoas tentam imitar a realidade... mas a ideia de que todas as formações foram feitas pelo homem... com simples niveladoras... não explica as alterações bem documentadas nas plantas... por efeito electromagnético.
تعرف, الناس يحاولون تزييف الأشياء الحقيقية لكن الفكرة العامة أن كل التشكيلات المسجلة كانت من صنع الإنسان مع بعض أداوت تسطيحية بسيطة

As pessoas tentam fazer com que as odeies.
الناس يحاولون أن يجعلوجكِ تكرهين نفسكِ

As ruas estão apinhadas. As pessoas tentam fugir...
الشوارع مزدحمة الناس يحاولون الفرار

Sabes, algumas pessoas tentam visualizar.
أتعلم، بعض الناس يحاولون التخيل

Sempre quis saber o que é que as pessoas tentam esconder com os números?
كنت دائمًا أريد أن أعرف لماذا يحاول الناس إخفاء اﻷرقام؟

As pessoas tentam desviar o assunto e felicitam-me pelo bom trabalho que estou a fazer, ajudando pessoas como a Anna,
يحاول الناس تغيير موضوع الحديث ويهنئونني على جهودي لمساعدة من مثل آنا.

As pessoas tentam bater-me aqui mais do que pensas. A solução é estar preparado para isso.
يحاول الناس أن يضربوني أكثر مما تظنين الأساس هو أن تكون مستعداً للأمر

As pessoas tentam a vida toda arranjar um lugar bom e tranquilo junto ao mar onde possam viver em paz.
يحاول الناس طوال أعمارهم إيجاد مسكن هادئ قرب المحيط حيث يحيون بسلام