"pessoas vão" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس سوف
• الناس يذهبون
• الناس يأتون
• الناس تذهب
• يأتي الناس
• أناس سيلقون
• الناس سيبدأون
• الناس سيذهبون
• الناس سيقولون
• سيرغب الناس
• سيفعله الناس
• سيحتشد الناس

Phillipe, se algo acontecer a esta mulher, as pessoas vão falar.
,فيليب , لو حدث شئ لهذه المرأة .الناس سوف يتحدثون

Sim, pessoas vão morrer, muitas delas e a crise será evitada.
نعم الناس سوف يموتون الكثير منهم و سوف نتجنب الكارثة

AB: Existe a terrível ideia de que assustar as pessoas é a melhor forma de as motivar no trabalho. E que, quanto mais cruel o ambiente, mais as pessoas vão estar à altura do desafio.
الذي يخيف الناس اليوم .. هو الطريقة المثلى لحثهم على القيام باكبر قدر ممكن من الاعمال وهذا بصورة ما هو ما يميز بيئتنا القاسية اليوم فالكثير من الناس سوف تخرج لتحديك

onde as pessoas querem estar. Nestes locais, noutras culturas, as pessoas vão lá voluntariamente porque gostam deles.
تعلمون ، في هذه الأماكن في بلدان أخرى ، الناس يذهبون فقط الى هناك طواعية لأنهم يحبون هذه الأماكن.

- As pessoas vão lá para estar perto dela.
إنه مكان ما الناس يأتون ليكونوا قريبين منها.

Pessoas vem, pessoas vão mas quantos já pararam para dar olhar debaixo da barriga da besta?
الناس تجئ , الناس تذهب لكن كم واحد يتوقف ليلقى نظرة على أعضاء الأنسان المثيرة

Espero que as pessoas vão à Tenda do Inferno e queiram tornar-se missionárias como a mamã e o papá.
أنا حقاً آمل أن يأتي الناس لتجربة خيمة الجحيم ويرغبوا في أن يكونوا مبشرين مثل أمي وأبي.

Estas pessoas vão ser enviadas para o continente, na próxima semana.
هؤلاء الناس سوف يرحلون الى البر الرئيسى الاسبوع القادم

Acho que algumas pessoas vão sair de lá vivas.
أعتقد أن بعض الناس سوف يخرجون من هناك

As pessoas vão julgar-nos, David.
الناس سوف يقومون بنقدنا و الحكم علينا يا ديفيد

Mas as pessoas vão ver-me acompanhado de um idiota. Não sabes o que isso é.
ولكن الناس سوف تراني وأنا أبدو غبياً ليس لديكِ أي فكرة عن هذا الأمر

As pessoas vão começar a interrogar-se, mesmo eu. Devido à incompetência dele!
الناس سوف يبداون بالاستفسار حتى علي بسبب عجزه

Acho que as pessoas vão adorar o"Eternity Forever".
انا اعتقد ان الناس سوف يحبون الخلود الابدي

As pessoas vão aos estádios de basebol ver os jogos. Eu vou lá e vejo relações de "design".
بعض الناس يذهبون إلى ملاعب البيس بول ليراقبوا المباراة أما أنا فأذهب لأرى علاقات التصاميم

Quer dizer, muitas pessoas vão à Igreja.
الآن، كما تعلمون، أعني أن الكثير من الناس يذهبون إلى الكنيسة.

As pessoas vão para a escola as 7:00 da manhã?
الناس يذهبون إلى محاضرتهم فى السابعة صباحا؟

Sabes aqueles tipos que fazem grandes festas onde as pessoas vão, bebem uns copos e agem como se fossem os seus amigos?
هيي , تعلم , هو يقيم هذه .. الحفلات الضخمة وهؤلاء الناس يأتون , ويشربون شرابه

- pessoas vão a um café falar.
الناس تذهب الى المقاهي للتحث عن ما يفعلونه

Em geral, quando as pessoas vão pela primeira vez a Burning Man, não sabem como fazer estas coisas.
والمذهل، بصفة عامة، هو أنه عندما يأتي الناس لمهرجان الرجل المحترق، لا يعرفون كيفية صنع هذه الأعمال.

Vamos explodir um comboio. pessoas vão morrer.
سنفجر القطار و هناك أناس سيلقون حتفهم

Isto é terrível. As pessoas vão começar a evitar Springfield.
هذا فضيع، الناس سيبدأون بتجاهل سبرنقفيلد

E daqui a uns meses, essas pessoas vão seguir caminhos diferentes.
قليل من الأشهر,كل هؤلاء الناس سيذهبون الى طرق مختلفة

Se ela não mostrar o rosto em breve, muitas pessoas vão dizer o mesmo, como a polícia.
،إنْ لم تُظهر وجهها عمّا قريب فإنّ العديد من الناس سيقولون الشىء ذاته، مثل الشرطة

Quer dizer que, em breve, algumas pessoas vão querer visitá-la.
هذا يعني أنه عما قريب، سيرغب الناس في رؤيته.

Eu não posso dizer em que é que as pessoas vão trabalhar daqui a cem anos.
لا أستطيع أن أقول لكم ما سيفعله الناس للقيام للعمل بعد 100 عام من الآن.

Pelo menos mil pessoas vão lá estar.
سيحتشد الناس ولا شك في وجود كمين