"pessoas vêem" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس يرون
• يرى الناس
• الناس ترى
• الناس تشاهد
• يشاهد الناس
• مايراه الناس

Olhem, às vezes as pessoas vêem coisas na floresta.
أنظروا أحياناً بعض الناس يرون أشياءاً فى الغابة

Eu não sei porquê, mas quando as pessoas vêem um anão,... querem comprar uma misturadora.
لا أعلمُ لماذا، لكن الناس يرون قزما، فـ يريدون شراء خلاّط.

As pessoas vêem luzes, limusines e miúdas qual a primeira coisa que elas pensam?
عندما يرى الناس الاضواء والليموزينات والفتيات ماذا يظنون؟

As pessoas vêem o cartaz do grupo de Tangshan, e juntam-se a nós.
حينما يرى الناس علم فريقنا ينضمون لنا فوراً

O equipamento tem estado defeituoso, as pessoas vêem coisas na ponta dos olhos, e...
, المعدات تتعطل الناس ترى أشياء في زوايا أغينهم و

Milhões de pessoas vêem aquela corrida. Isso pode dar-nos visibilidade, mano.
ملايين الناس تشاهد هذا السباق وهذا سيجعلنا محط أنظار

Não é por isso que as pessoas vêem TV!
فذلك ذكي ومفاجئ . لا يشاهد الناس التلفاز لهذا السبب!

Talvez. Mas aquilo que as pessoas vêem e o que dizem são coisas muito diferentes.
ربما، ولكن مايراه الناس وما يقولونه . أمور مختلفة جداً

pessoas vêem coisas que não conseguem explicar, então elas vem ao meu encontro.
الناس يرون أشياء لا يمكن أن يوضّحوها، لذا هم جميعا يجيئون لي.

Dizem que, não importa a verdade, as pessoas vêem o que querem ver.
يقال غالبًا أيّ كانت الحقيقة الناس يرون مايريدون رؤيته

As pessoas vêem aqueles zeros a dançar-lhes à frente
أنا أعتقد أن الناس يرون تلك الأصفار أمام أعينهم.

Algumas pessoas vêem um acontecimento e interpretam-no como uma guerra.
بعض الناس يرون أحداث ويفسروا ذلك على أنه جريمة حرب

É que quando as pessoas vêem o amor e a generosidade que compartilhamos, nunca nos querem deixar.
انه فقط بمجرد أن يرى الناس الحب والفضل الذي نتقسمه هم لايريدون تركنا

Quando as pessoas vêem essa capa vermelha, esperam ver uma certa pessoa.
حين يرى الناس العباءة الحمراء يتوقعونَ رؤية شخص مُعين.

O objectivo da distracção é controlar o quê e como as pessoas vêem, para fazerem o que têm de fazer.
غرض التضليل هو السيطرة كيف وماذا يرى الناس كي تستطيع فعل ما يجب فعله

As pessoas vêem só o que lhes permitimos ver.
يرى الناس ما تسمح لهم برؤيته فحسب

As pessoas vêem um tipo grandalhão com uma máscara e assustam-se.
اذا الناس ترى هذا الرجل الضخم في هذا قناع مخيف ثم يفزعوا ويهربوا

Porque as pessoas vêem aquilo que querem ver!
لماذا ؟ لأن الناس ترى ما تريد رؤيته

Às vezes as pessoas vêem coisas que não existem.
أحياناً الناس ترى أشياء ليست موجودة

Porque é que as pessoas vêem o "Ídolos"?
؟ "American Idol" لِمَ يشاهد الناس برنامج

mas parece que aquilo que as pessoas vêem quando olham para mim é um velhote.
ولكن مؤخراً، يبدو أن كل مايراه الناس عندما ينظرون إلي هو شخص عجوز