"pessoas veem" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس يرون
• يرى الناس

Se as pessoas veem um mundo em que a vida é uma porcaria, o seu comportamento decorre automaticamente daí.
حسناً، إذا كان الناس يرون العالم بطريقة أن الحياة بائسة، عندها فأن سلوكهم سينشأ آلياً من ذلك.

Milhões de pessoas veem essas porcarias todos os dias.
تعلمين أنّ ملايين الناس يرون ذلك الهراء يوميًّا

Bem, algumas pessoas veem sempre o copo meio vazio.
يا إلهي، بعض الناس يرون النصف الفارغ من الكأس

Aqui, pessoas veem uma versão em realidade virtual das suas mãos, que pisca a vermelho e volta, seja no ritmo ou fora do ritmo dos batimentos cardíacos.
وهنا، يرى الناس نسخة افتراضية مصورة لأيديهم ، التى تومض بالأحمر و تنطفئ، إما بنفس وقت نبضات القلب أو بوقتٍ آخر.

E o que acontece ao ambiente social quando as pessoas veem o comportamento dos outros à sua volta?
وسبب ما يحدث للبيئة الإجتماعية عندما يرى الناس آخرون يتصرفون حولهم بهذه الشاكلة ؟

A Europa é um exemplo disso, as pessoas veem a sua qualidade de vida aumentar quando trabalham menos, e a sua produtividade horária também aumenta.
و أوروبا هي مثال على ذلك, و أصبح الناس يرون أن جوده حياتهم قد تتطورت وذلك لعملهم لساعات أقل , و أيضا ساعات الانتاجيه لديهم زادت

As pessoas veem o avental e fazem suposições.
عندما يرى الناس المئزر، يقومون بالإفتراضات.

Disseste que quando as pessoas veem como és de facto, elas fogem a gritar.
قلت أنه عندما يرى الناس حقيقية لك، تشغيلها يصرخ.

Eles controlam o que as pessoas veem. Conseguem forçá-lo.
يمكنهم أن يتحكموا بماذا يرى الناس يمكنهم إجباره عليهم