"pessoas vivas" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس أحياء
• الناس على قيد الحياة
• البشر الأحياء
• أناس أناس أحياء

Ouve, temos a obrigação de manter estas pessoas vivas.
انصت ، واجبناهو الحفاظ على هؤلاء الناس أحياء.

Enterrámos pessoas vivas, cortámos-lhes a cabeça com um machado, queimámo-las vivas na praça pública...
قمنا بدفن الناس أحياء, وقطعنا رؤوسهم وحرقناهم فى الساحات العامة

Pelo menos significa que ainda há pessoas vivas.
على الأقل هذا يعني أنه لا زال هناك بعض الناس أحياء

Vamos tentar manter estas pessoas vivas.
دعونا نحاول إبقاء هؤلاء الناس على قيد الحياة

Só fiz o reconhecimento facial de pessoas vivas por razões obvias, mas este homem aqui a sair do hospital, este homem é...
لقد اجريت البحث بالوجه على البشر الأحياء بشكل طبيعي ، ولكن ان ذلك الرجل

Até se chegar à parte da prostração e de queimarem as pessoas vivas.
حتى الوصول إلى أجزاء السجود وحرق الناس أحياء

Eles esfolavam pessoas vivas, para obrigá-las a falar.
كانوا يسخلون الناس أحياء كي يُجبروهُم على التكلم.

Não é uma questão de manter as pessoas na ignorância. É uma questão de manter as pessoas vivas.
ليست مسألة إبقاء الناس بالظلام، بل إنها مسألة إبقاء الناس أحياء.

A história é sobre canibalismo e queimar pessoas vivas.
‫القصة تتكلم عن أكل لحوم البشر وحرق الناس أحياء

Queimando as pessoas vivas?
بحرق الناس أحياء ؟ هذا ما يساعدني ؟

Comem as pessoas vivas?
أكل الناس أحياء

Ele enterra pessoas vivas.
يقوم بدفن الناس أحياء

Como pentear o cabelo sem espelho, como não explodir sob o sol, como não deixar as pessoas vivas, ou vão se transformar em vampiros!
مثل ماذا حسناً, كيف تصففين شعرك من غير مرآة وكيف لاتفجرين الشمس وكيف لاتتركين الناس على قيد الحياة

Eles estão a esfolar as pessoas vivas.
وهم السلخ الناس على قيد الحياة.

O John mantém as pessoas vivas.
(جون)، يُبقي الناس على قيد الحياة.

Não, a menos que a pratique em pessoas vivas.
لا, إلا إذا مارستها علي البشر الأحياء