"pestanas" - Traduction Portugais en Arabe

• الرموش
• رموش
• رموشي
• الرمش
• أتعملين لوقت
• أهدابي
• رموشاً
• رموشك
• جفونك

E depois havia uma com umas grandes pestanas, género vaca.
ثم كان هناك واحداً طويل الرموش كالبقرة هل رأيتيه؟

Como aquelas estrelas de filmes mudos com grandes pestanas pretas?
مثل الممثلات في الافلام الصامته ولديها تلك الرموش الكبيرة

Pode processar a minha expressão, as minhas rugas, o meu fluxo sanguíneo até mesmo, como se mexem as minhas pestanas.
يمكنها برمجة تعابيري، تجاعيدي، تدفق الدم، حتي كيفية حركة الرموش.

Ei, vamos colocar pestanas falsas e meter-nos com pessoas no autocarro.
مهلا، دعينا نضع رموش وهمية ونغازل الناس على متن الحافلة.

Se pensarem nas pessoas que usam unhas falsas ou pestanas postiças, o que é que elas usam?
فإذا فكرتم في الناس الذين يضعون أظافر أو رموش صناعية، ماذا يستخدمون؟

As minhas pestanas parecem arame. O fim está próximo!
رموشي أصبحت تشبه الأسلاك الشائكة النهاية قد قربت

Há muitíssimo mais a passar-se por detrás daquelas bonitas pestanas.
هناك الكثير الذي يجري خلف تلك الرموش الجميلة

Shane, olha o que eu trouxe para ti. pestanas postiças.
شاني انظري ماذا أحضرت لك هذه الرموش الصناعية

Um dia, o teu aspecto desaparece assim, e, a menos que haja um cérebro por detrás dessas... pestanas compridas, vais vender laranjas para uma rampa.
يوم ما مظهرك سيزول من هذا القبيل واذا لم يكن هناك دماغ وراءه تلك الرموش المحشوة

Até a mulher mais vulgar, tendo pestanas, parece inteligente, vistosa.
حتى مع العين البشعة , مع تهديب الرموش ستصبح .. مشعة .

Podes pôr-me as pestanas postiças gigantes?
أيمكنكِ وضع الرموش المزيفة الكبيرة لي؟

Um filho da puta bonito com novas pestanas.
وغد وسيم الطلعة بمجموعة من الرموش الجميلة الجديدة!

Depilaram as sobrancelhas e puseram rímel nas pestanas.
سَحبوا الشعراتَ مِنْ حواجبِهم ومجمّل رموش مُنَظَّف على جلداتِهم.

Com todos os cuidados, mediram-me a circunferência das orelhas, a distância entre os dedos dos pés, o comprimento das minhas pestanas e até mesmo a minha sombra.
بكل صبر أخذوا قياس محيط أذنيّ 'المسافة بين أصابع قدمي الكبرى 'طول رموش عيني وحتى ظلي

pestanas pintadas, sinais de creme no rosto, olhos com vestígios de festa.
رموش مصبوغة، علامة لمرطب "تورين" حول خطوط الجبهة تلك العينان المجهدتان

Não, não, a sério, saía duas vezes por semana por ter pestanas grandes.
لا ، لا ، حقا انا اعتدت ان احلقها تقريبا مرتين في الاسبوع كي احصل على هكذا رموش سميكة هل هذه بطاقتك ؟

Claro, mas as tuas pestanas já são longas e exuberantes. Estás só a comprar isto para seres simpático?
أكيد، لكن رموش عينيك طويلة ومثيرة بالفعل هل تريد شراء هذه فحسب لتكون طيبا؟

Não, só disse que eu tinha pestanas muito bonitas.
كلا، لقد قالت فقط أن رموشي جميلة جدًا إنها محقة.

Partilhamos uma casa e pedimos desejos com as pestanas.
تتشاركان المنزل وتنمنيان أمنيه على الرمش معهم

Vais queimar pestanas a noite toda com a equipa?
أتعملين لوقت متأخر بالليل مع قوّة المهمّات؟

Marcaste hora para as pestanas? Sabes que quero morrer com as pestanas.
هل إتصلت بخصوص أهدابي ، تعلمين أني سأموت مرتدية أهدابي

E as carambolas-do-mar, que batem os seus cílios como pestanas multicoloridas.
والمشطيات الهلامية التي تضرب بأهدابها مشكلة رموشاً بألوان قوس قزح

Não consigo acreditar que as tuas pestanas são verdadeiras.
جديا, لا يمكنني تصديق أن رموشك هذه حقيقية

Faz com que fiques a ler as pestanas durante uma semana.
إنها أقراص نوم كما نقرأ من داخل جفونك لأسبوع