"petições" - Traduction Portugais en Arabe

• عرائض
• عريضة
• الإلتماسات

Três petições de Inverno continuam por assinar. Não nomeias um novo Chanceler há mais de uma década.
ثلاث عرائض شتوية باقية بدون توقيع وفشلتي في تعيين مستشار جديد لأكثر من عشر سنوات

As sufragistas mantiveram uma pressão permanente sobre os seus representantes, assistiram a comícios, e fizeram petições à Casa Branca.
أبقى الناشطون على ضغط مستمر على النواب، وشاركوا في مسيرات مماثلة، وقدموا عرائض إلى البيت الأبيض.

Milhões de pessoas contactaram o Congresso e assinaram petições anti-SOPA.
‫ملايين الناس اتّصلوا بالكُنگرس و وقّعوا عرائض مناهضة لمشروع SOPA

E não importa a quantidade de cartazes que pendurarmos ou as petições que assinarmos ou que fotografia vamos colocar no banco de parque da Jenny.
لا يهم كم ملصق نعلّق أو على كم عريضة نوقّع أو أية صورة ننشر لأنأحداًلن سيتعرفعليها...

Às petições de reclamação.
نخب عريضة الشكوى

Recebemos centenas de petições todos os anos.
أنا آسفة، أعني، نحصل على مئات الإلتماسات كل عام

petições por clemência, rascunhos jurídicos, cópias dos relatórios de prisão.
عرائض لمنح العفو. مسودات لأوامر قضائية، نسخ من تقارير الاعتقال.

A Iz e eu andamos... A ir a manifestações e a assinar petições.
أنا و(إيز) سنذهب في مسيرات والتوقيع على رفع عرائض.

Change.org é uma plataforma para partilhar petições "online", onde podem criar uma petição e partilhá-la por todas estas redes sociais: pelo Facebook, pelo Twitter, pelo YouTube, pelo Reddit, pelo Tumblr, por tudo o que possam imaginar.
Change.org منصة لمشاركة المواقع على الإنترنت حيث يمكنك إنشاء عريضة ومشاركتها عبر كل من هذه الشبكات الاجتماعية وسائل الإعلام، من خلال فيس بوك، من خلال تويتر من خلال موقع يوتيوب، من خلال ريديت، من خلال تمبلر، من خلال كل ما يخطر علي بالك

Aqui estão petições dos nossos reclusos.
...إن هذه عريضة من السُجناء

Teatros de rua, leilões, petições.
مسرحيات الشارع, المزادات, الإلتماسات.

Todas as petições e embargos não podem impedir o Ian.
كل الإلتماسات وإجراءات الحظر الدولي فشلت في ردع (إيـان).

E ela tem um processo judicial no Tribunal de petições.
و(إفريل مايتشين) له قضية فى "محكمة الإلتماسات"