"petisco" - Traduction Portugais en Arabe

• وجبة
• خفيفة
• الوجبة الخفيفة

Não tinha intenção de te assustar, querido, só vim buscar um petisco.
لم أقصد إفزاعك يا عزيزي، إنما كنت أحضر وجبة خفيفة فحسب.

Queríamos vender um petisco em conta.
نستطيع إضافة المزيد لكن سيكون سعرها أغلى هذا المناسب، نريد تقديم وجبة خفيفة بأسعار معقولة

E deste-me um delicioso petisco. Adoro esta nova era.
وأنتِ منحتني وجبة لذيذة جداً أحب هذه الحقبة الجديدة

Venham sentar-se! Juntem-se a nós para um petisco!
تعال اجلس ، شاركنا الوجبة الخفيفة

É um petisco enquanto estudo para os exames.
إنها وجبة لمنتصف الليل لتساعدني على المذاكرة

E eu sugiro que tragam um petisco, porque podemos ficar lá algum tempo.
لأننا سنعقد أجتماعا في غرفة الاجتماعات بعد خمس دقائق وأقترح أحضار وجبة خفيفه لأننا سنظل هناك لوقت طويل

Trouxe-te um petisco. Como correu hoje a escola?
جلبت لك وجبة خفيفة كيف كانت المدرسة اليوم؟

Mas tens aqui um belo petisco, não tens?
بطبيعة الحال، لديك وجبة خفيفة جدا لائقة هنا، أليس كذلك؟

Querem um petisco ou assim? Aí têm.
هَلْ توَدُّ وجبة خفيفة أَو ما شابه '؟

Acho que vou ter de comer um petisco.
أنا خائف بأنه عليّ أن أتناول وجبة خفيفة

É como se fosse um bom petisco entre o almoço e o jantar.
إنها مثل وجبة صغيرة بين الغداء والعشاء

Matem o bufo! Depois comer um petisco!
اقتلوا الواشي ثم تناولوا وجبة خفيفة

O petisco de meia-noite dos campeões. Ela está a respirar.
وجبة الأبطال في منتصف الليل إنّها تتنفس

Parece que queres um petisco para a ceia, querido.
يُشاهدُ مثل أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ a وجبة خفيفة منتصف الليل، طفل رضيع.

Pensei trazer-te algo para petiscar porque não há filme sem petisco.
وأردتُ أن أجلب لكِ وجبات خفيفة لأنّ مشاهدة الأفلام دون وجبات خفيفة مملّة.

Mais como um petisco, na verdade, entre amigos.
كتناول وجبات خفيفة ، في الواقع بين أصدقاء

O petisco foi o guisado.
الوجبة الخفيفة كانت اليخنة.