Este ritual permite que Phil e Lem confrontem seus problemas... enquanto permanecem seguros dentro dos limites da biologia marinha. | Open Subtitles | هذه الطقوس تجعل فيل و ليم يرتاحون ويحلون مشاكلهم مع البقاء في نفس إطار الحياة البحرية |
Phil e Claire, como padrinhos... estão dispostos a ajudar os pais desta criança na sua tarefa? | Open Subtitles | فيل و كلير,كالأباء الروحيين هل انتم جاهزين لمساعدة والدا هذا الطفل في مهماتهم؟ |
Nós, o Phil e a Claire, o Mitch e o Cam, vamos passar o Ano Novo a um óptimo hotel, em Palm Springs. | Open Subtitles | بمناسبة رأس السنة سنأخذ فيل و كلير و ميتش و كام الى فندق مذهل كنت أذهب اليه في بالم سبرينغز |
O Phil e eu, damos conta do recado. Vamos procurar outra pessoa. Certo? | Open Subtitles | انا وفيل سنتدبر امرنا يجب ان نجد اشخاص آخرين |
Eu realmente agradeço por você tentar me arranjar com o Doug, e Phil e John. | Open Subtitles | أنا حقاً أقدر محاولتك لترتيب موعداً لي مع دوج وفيل وجون أيضاً |
Antes de ir, vamos tirar uma foto com o Phil e o Hal. | Open Subtitles | قبل أن تذهب، لنلتقط صورة مع فيل و هال لا تتحرك. |
O Phil e o Stu são teus amigos e é a tua despedida de solteiro... | Open Subtitles | كما تعلم , "فيل" و "ستو" , هم رفاقك وهي حفلة ما قبل زواج خاصة بك |
O Phil e a Claire têm um quarto, que podem transformar num hotel, sempre que quiserem. | Open Subtitles | لا نحتاج إلى ذلك ، "فيل" و"كلير" لديهما غرفة نوم التي يمكنهما أن يناما فيها متى ما أرادا |
Depois pegamos no Phil e na Claire, e atiramo-los por cima do portão também. | Open Subtitles | "بعد ذلك نأخذ "فيل" و "كلير ونرميهم من فوق البوابة أيضًـا |
Graças a Deus. Aqui vem o Phil e o bichinho. | Open Subtitles | حمداً للرب، وصل "فيل" و برفقته الديك الرومي. |
Manda o Phil e o V-Lin para o armazém das armas. | Open Subtitles | ضع " فيل " و " في لين " على مستودع الأسلحة |
O Gaalan matou o Phil e o V-Lin há dois dias. | Open Subtitles | غيلين " قتل " فيل " و " في لين " قبل يومين " |
Mas o Andy é um bom rapaz como o Phil, e daqui a uns anos, irás olhar para trás e pensar, "A melhor coisa que podia ter acontecido... foi aquele anormal ter engravidado a minha filha." | Open Subtitles | لكن اندي فتي جيل, تماما مثل فيل و سنين من الان غالبا سوف تنظري للخلف وتقولي " ان "افضل شئ حدث |
Phil e Larry Powell, | Open Subtitles | فيل و لاري باول |
E ao Phil e à sua adorável noiva enrubescida. | Open Subtitles | فى صحه فيل و عروسته الخجول |
A confiança de Phil e Lem fora destruída... mas a empresa não desistira de tentar restaurar a confiança do público. | Open Subtitles | الثقة بين ليم وفيل حُطمت لكن الشركة لم تستسلم بعد في محاولة لإسترجاع ثقة الجماهير |
Nem aguentava um dia sem os Doutores Oz, Phil e Gupta. | Open Subtitles | لا استطيع العيش يوم واحد بدون الأطباء عوز، وفيل غوبتا برامجتلفزيونيهشهيره |
O Phil e eu tivemos um momento difícil, mas não mudava nada, porque foi o que nos levou a um destino: irmandade. | Open Subtitles | انا وفيل لم نكن على وفاق ولكنني لن اغضب لذلك لانها تدلنا على طريقنا |
Sei que um homem não é suposto chorar, mas a maior parte não tem a hipótese de ter o tipo de amizade que o Phil e eu tivemos. | Open Subtitles | اعلم ان الرجل لا يجب ان يبكي لكن معظم الرجال لا تحصل لهم الفرصة لتجربة الصداقة اللتي كانت بيني وفيل |
Sei que já não falamos há meses, mas queria ver-te porque o Phil e eu estamos a finalizar o nosso divórcio, e achei que devias saber isso. | Open Subtitles | أعلم اننا لم نتحدث منذ أشهر ، ولكنني أردت رؤيتك لأنني وفيل نضع اللمسات الأخيرة على اجراءات طلاقنا ، ورأيت انه يجدر بك ان تعلم هذا |
O Phil e eu roçamo-nos, está bem? | Open Subtitles | أنا وفيل نمارس الجنس |