"philo" - Traduction Portugais en Arabe

• فايلو
• فيلو

Se eu queria impedir o Philo de se matar, não bastava fazer de baby-sitter.
أدركت أنني اذا كنت سأمنع فايلو من قتل نفسه لم يكن كافياً أن أجالسه فقط

Depois de pescarmos o Philo da piscina, limpámo-lo e preparámo-lo para conhecer a que esperávamos que fosse a nova namorada.
بعد أن انتشلنا فايلو من قعر المسبح نظفناه وأعددناه للذهاب ومقابلة من ستصبح حبيبته الجديدة كما تمنينا

Parecia que estávamos quase a livrar-nos do Philo e eu não queria que nada corresse mal.
بدا وكأننا أوشكنا أخيراً على التخلص من فايلو ولم أشأ أن يسوء أي أمر

Em homenagem a Philo Farnsworth, que o inventou em 1929, logo depois de ter inventado a televisão.
اسميته علي فيلو فارنسورث الذي اخترعه في العام 1929 مباشرة عقب اختراعه التلفزيون

Este elefante chama-se Philo.
هذا فيل اسمه فيلو.

Pára. Philo, sou eu.
توقف يا فيلو إنه أنا

Queria encontrar depressa o Philo, mas tivemos de parar para pôr gasolina.
أردت العثور على فايلو بأسرع وقت ممكن لكننا اضطررنا الى التوقف للتزود بالوقود

Se ela se sentasse com o Philo e dissesse que sairia com ele se não fosse já casada, isso talvez lhe desse esperança suficiente no futuro para parar de se tentar matar, ao menos o tempo suficiente para eu me afastar.
تصورت أنها اذا جلست مع فايلو وأخبرته أنها لو لم تكن متزوجة لواعدته هذا سيمنحه في المستقب أملاً كافياً ليمتنع عن محاولة قتل نفسه

Vai-te embora daqui. Se o Philo te apanha, magoa-te.
فلتخرج من هنا، فإن أمسكك (فايلو) فسيأذيك

Disseste que safavas a Iris, Philo.
(لقد قلت أنكَ ستخرج (آيرس) من الأمر، (فايلو

O Philo está obcecado com a LULA, está viciado nas viagens da LULA.
(فايلو) أصبح مهوس بالمقاطع فهو مدمنٌ على نشوة المقاطع

O Philo teve um fúria. Não acreditou no sarilho em que ela o meteu.
(فايلو) يفقد صوابه لا يصدق الكارثة التي أوقعته بها

Philo, onde me queres a trabalhar no Bonaventure?
(فايلو)، أينَ تريدني أن أكون في فندق "بونفانتشر"؟

Não vou deixar o Philo morrer à minha guarda.
لن أدع فايلو يموت في مناوبتي

Ouve, Lenny, afasta-te do Philo e afasta-te de mim.
أسمع، (ليني)، أبتعد عن (فايلو) وعني

O Philo abre a porta hoje às 10, e conta ver-me... bem, a Rachel...
فيلو) سيفتح الباب الليلة عند العاشرة) ..ويتوقع أن يراني أعني (رايتشل)..

É Philo Farnsworth tudo outra vez!
هي فيلو Farnsworth ثانية من البداية!

E agora, Gary Philo, Presidente da Phiz Systems e chefe da Matilda, quer dizer algumas palavras.
والآن (غاري فيلو)، الرئيس، التنفيذي لشركة "أنظمة (فيز)" ورئيس (ماتيلدا)، يودّ أن يقول بضع كلمات.

Então, vais e divertes-te e ficamos com a confusão do Philo que deixaste?
إذن أنت تذهب وتتمتّع بينما نحن نتعامل مع فوضى (فيلو) التي خلّفتها لنا؟

Se não fizermos uma ligação com o Philo, devemos procurar noutro lugar?
إذا لمْ نتمكّن من إيجاد صلة بـ(فيلو)، ربّما يتعيّن علينا التحقق في مكان آخر؟