"piaçaba" - Traduction Portugais en Arabe

• فرشاة

Por isso é que continuo a trabalhar, mesmo que seja por um piaçaba. (Aplausos)
لهذا السبب ما زلت أعمل، حتى لو كان لصنع فرشاة المرحاض.

Estas luvas vieram com o piaçaba.
هذه القفازات جاءت مجاناً مع فرشاة المرحاض

Óculos de meio milhão de dólares, um suporte de piaçaba de ouro maciço...
نظارات شمسيّة بقيّمة نصف مليون دولار علبة فرشاة ذهبية للحمام

Quando alguém me pergunta por que coisas sou conhecido, Ou seja, espremedor de limões, piaçaba, palito, assentos de sanita bonitos, e, porque não, uma escova dos dentes,
عندما يأتي شخص لي ويسألني بماذا أشتهر. الذي أعنيه، نعم، عصارة الليمون، فرشاة المرحاض، عود الأسنان، مقاعد المرحاض الجميلة ولم لا -- فرشاة أسنان.

Acho que ele está a tentar dizer se alguma vez pensou em guardar o velho piaçaba, em pendurar esse colete?
أعتقد أنّه ما يحاول قوله هو، هل فكّرت في وضع فرشاة المرحاض جانباً؟ خلع تلك السّترة وتعليقها إلى الروافد؟ يا إلهي!

Está bem. Se subirem o ângulo de visão um pouco mais ficam: Consigo ver-vos: "Oh meu Deus estás aí, como vais?" Posso ajudar-vos, posso desenhar uma nova escova dos dentes, um novo piaçaba," qualquer coisa assim.
لا بأس. إذا رفعت مستوى عينيك إكثر من ذلك، أستطيع رؤيتكم، يا إلهي أنت هنا، كيف حالك، أستطيع مساعدتك. أستطيع تصميم فرشاة أسنان جديدة لك، فرشاة مرحاض جديدة."

Não te esqueças do piaçaba.
لا تنس فرشاة مرحاضك.

- Um piaçaba.
- فرشاة المرحاض.