| Isso foi a piadinha mais estúpida e sem gosto que disseste até agora. | Open Subtitles | هذة أغبى وأسوأ نكتة سمعتها فى حياتى |
| Foi só uma piadinha. | Open Subtitles | وكان كل ما فعلته حقا أقول نكتة القليل. |
| - Uma piadinha. - Não teve graça. | Open Subtitles | نكتة صغيرة ليست مضحكة |
| É só uma piadinha do Stan sobre começarmos a nossa própria família. | Open Subtitles | (إنها فقط نكتة صغيرة من (ستان عندما نصبح عائلة سعيدة |
| Uma piadinha do homenzinho. | Open Subtitles | نكتة صغيرة من رجل صغير |
| E fiz uma piadinha parva... | Open Subtitles | جَعلَ a doody نكتة. |
| - É uma piadinha! | Open Subtitles | -انها مجرد نكتة |
| Era uma piadinha. | Open Subtitles | هذه نكتة صغيره |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 